Autumn Leaves-- Композитор Жозеф Косма
 Стихи:
Жак Превер (франц. яз.)
Джонни Мерсер (англ. яз.)

Как бы я хотел, чтоб и ты вспоминала
Нашей любви, былого счастья дни!
В ту пору солнце нам ярче сияло…
Увы, ушли безвозвратно они!

В опавших листьях таится немало:
Воспоминания, печали, мечты…
Осень листве умирать приказала,
Жива лишь песня, что мне пела ты.

Ветер ледяной листья гонит
В холод ночной, в забвения тьму…
Но твой
Милый образ со мной,
И пою
Я песню твою.

Мелодия та – как дань надежде,
В ней все живет любовь твоя.
Мелодия та помнит, что прежде
Любили мы друг друга, ты и я.

Но влюбленных жизнь разлучает,
Когда они не ждут беды,
И волна с песка легко стирает
Вчерашних влюбленных следы…

.............
The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall. 

Оригинал: [bad word] [bad word] dalida/les_feuilles_mortes_d
Copyright: [bad word] [bad word] ©