MAMMY BLUE

Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...
Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...

I may be your forgotten son
who wandered off at twenty-one.
It's sad to find myself at home
without you.

If I could only hold your hand
and say I'm sorry, yes I am,
I'm sure you'll really understand,
oh, mammy.

Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...
Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...

Je suis parti un soir d'été,
sans dire un mot, sans t'embrasser,
sans un regard sur le passé...
Est fou!

Dès que j'ai franchi la frontière,
le vent soufflait plus fort qu'hier,
quand j'étais près de toi, ma mère...
Ma mère!

Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...
Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...

О мамочка, мамочка
Как грустно без тебя

Быть может, я твое забытое дитя
Ушел из дому в двадцать один год я
Какая тягость оказаться дома вновь
О мамочка
Если б только взять за руку мог тебя
И сказать: «Прости, за всё прости!»
Уверен я, меня бы ты точно поняла
О мамочка
Ну где же ты теперь?

О мамочка, мамочка
Как тягостно без тебя

Дом, в котором раньше жили мы,
Сейчас стоит как мертвый на холме
И воспоминания о чудных днях тех
Стеной встают передо мной
Вдоволь насмотрелся я неоновых огней
И праздников хватило и одиноких ночей
А сейчас я погибаю без тебя
Как мне выжить одному?

О мамочка, мамочка
Как пусто без тебя

Не заботится никто уж больше обо мне
Кто любит меня, минутку кто мне уделит?
Молча стены смотрят мне в лицо
О мамочка
И небо грозно, и резок ветер
И знаю я теперь, чего лишился я
И дом уж больше не очаг
О мамочка
А я живу …