Сквозь эти дни мы бесконечно движемся
Всё время, всё время вдвоём,
И никому не дано лишить нас нашего желания!
Отзвуки счастья пронзили нас в самое сердце,
И мы, как синие птички в клетке, взмахнули своими крыльями.

Мы стоим спина к спине на пути, ведущем нас в противоположные стороны,
Сможем ли мы в его конце забыть эту боль?

Даже если я не смогу увидеться с тобой вновь,
Даже если я стану лишь воспоминанием для тебя,
Я всё равно буду защищать твоё завтра!
Так что если это будет слишком болезненно для тебя, просто забудь меня
И провозгласи окончание нашего желания!

Компенсация в будущем оставит свой след на моих ладонях,
Похожий на мерцание, оставшееся от постепенно растаявших снов.

Трон у счастья только один,
Так что жить, похоже, означает отнимать его друг у друга.

Сосчитав все наши неисполненные желания,
Давай переживём эту ночь!
Скрывая слёзы, которые не выразить словами,
Давай дадим это обещание, даже если это будет ложью!
Ведь никому не дано лишить нас нашего желания!

Даже сейчас, кто-то плачет,
А все остальные смеются,
Оставаясь в неведении по поводу этого.

Когда каждый день так скучно…

Двигаясь бесконечно сквозь эти дни,
Я буду всё время, всё время молиться,
Если так я смогу защитить твоё завтра!
Но если это будет слишком болезненно для тебя, просто забудь меня
И продолжай улыбаться и в завтра, в котором не будет меня!
Даже если мы не сможем увидеться с тобой вновь, ах,
Продолжай верить в то, что этот мир прекрасен!