ОСТАВЛЯЮ ТЕБЕ ПОРОГ.

Тебе оставлю,
 Тебе оставлю мой конец пути, -
 Сказал отец мне в день прощальный, -
 Попробуй, если хочешь, вновь пройти.
 Оставлю и порог,
 На котором ночью сидит блюз.

Тебе оставлю,
 Тебе оставлю только ветер в грудь,
 Моё сомнительное завтра,
 С ним, если сможешь, сделай что-нибудь.
 Оставлю и порог,
 На котором ночью сидит блюз.

Всё, что имею,
 Всё, что имею я на этот день,
 Тёмное завтра и в грудь ветер,
 В наследство, сын мой, я отдам тебе,
 Оставлю и порог,
 На котором ночью сидит блюз.
 ———————————————
Daję ci próg
 (T.Nalepa / B.Loebl)

W spadku ci daję
 W spadku ci daję mojej drogi kres
 Jeśli chcesz, spróbuj iść od nowa
 Rzekł do mnie ojciec dnia pewnego tak
 Zostawiam ci też próg
 Próg, na którym siada nocą blues

W spadku ci daję
 W spadku ci daję prosto w oczy wiatr
 Weź także me niepewne jutro
 I jeśli umiesz, synu, coś z nim zrób
 Zostawiam ci też próg
 Próg, na którym siada nocą blues

W spadku dostałem
 W spadku dostałem to, co teraz mam
 Niepewne jutro i wiatr w oczy
 Dla ciebie synku to dziedzictwo mam
 Zostawię ci też próg
 Próg, na którym siada nocą blues
 [bad word]  [bad word] poets/solo/breakout-daje-ci-prog/

Breakout. Daję ci próg. Оставляю тебе порог (перевод)
 Поэт: © Solo 

Эквиритмический перевод песни “Daję ci próg” польской группы Breakout с альбома "Karate" (1972)
 [bad word]  [bad word] poets/solo/breakout-daje-ci-prog/