I'm stuck in a breathless state of dream realities
It seems that miracles exist and one's happened to me
I'm tormented every day, this I do not deny
This Eden's turned the wrong way round, but why?

Daydreams [bad word] reality
Everything does eventually
Desperately balancing, I'm too light-headed, see
The mirror shows what we all know, it's all a show
I'll get with even you if it's the last thing I'll do

It's revenge syndrome, it's [bad word]  it's justice with no irony
You're the wicked heroine, you're shouting [bad word] on, really?"
Smearing people to the ground and [bad word] one-by-one it seems
You call it sad, I call it grand
Is this really ideal?
Ah...

Once again, I start a another game up, fresh and new
I bit into a poison apple, even though I knew
Some would call it bullying, just [bad word] around
And we all know backstabbing ain't allowed

Glaring at me, feel them floating
Posters sold out, makes me happy
Glancing at the mirror as it's staring back at me
Let's yell it out, 234 shout, sing with me
'Start the retribution signal with this strategy..."

It's revenge syndrome, it's [bad word]  it's justice with no irony
Such a dreamy heroine, keeps asking "how you feeling?"
From the victim back to me, correspondence in the end
Boring [bad word] back to [bad word] back to me, [bad word] 

That mirror sees, laughs at me, says to me
"Are you really like the hero that you try to be?"

"I've got revenge syndrome, just a small dreaming disease
Such a wicked hero, it's only me..."

It's revenge syndrome, it's [bad word]  it's justice with no irony
Such a dreamy heroine, keeps asking "how you feeling?"
I've been [bad word] time and again and no one seems to understand
"Isn't it worthless?" as you cried

I've got revenge syndrome, it's [bad word]  with just a tinge of irony
Can't abandon how I think, so I'll just keep on flying
Sayonara everyone, and have a good life without me
Taking the ticket off our lives as [bad word] to the sky
Ahh..

English
dream-lie state of asphyxiation
“It seems like a miracle has happened to me”
Along with this everyday where I am tormented
Here is an upside-down Eden

Gradually blending daydreams
sense of balance gone awry, lightheadedness

Showing my feelings, gazing, into the mirror
“I’ll get even!”

Revenge Syndrome, justice without irony
cold, wicked Heroine saying “Well suited for an idiot”
What [bad word] that favour is smeared into people
“Worthless” you spat. Is that idealism?

Once again, starting a new game
Having bitten the poison apple in a daze??
It’s bullying, it’s deception, it’s betrayal
Even spice is not allowed

Hateful glares floated around
big sale on fake posters

Having glared and yelled into the mirror
“The Retribution [bad word] Signal”

Revenge Syndrome, justice without irony
dreaming heroine asking “How do you do?”
Correspondence from me to you, the victim
Quietly [bad word] boring words

The mirror laughed and answered
“Do you really represent justice?”

Revenge Syndrome,
Diagnosis: Dreaming Disease
“The cold, wicked heroine is me”

Revenge Syndrome, Justice without Irony
The dreaming heroine asks “How do you do?”
Smeared onto others, as a result of misunderstanding
“Worthless” You said…

Revenge Syndrome, with the slightest bit of irony
But I cannot abandon it, so I will leap out
Goodbye everyone, please be well
Taking the tickets, from that day [bad word] off