из дорамы "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo" (Лунные влюблённые - Алые сердца Корё), Южная Корея, 2016

ТЫ СЛЫШИШЬ МОЁ СЕРДЦЕ

Ты услышишь ли его?
Тот самый голос, что признаться так спешит.
Слушаешь ли ты ещё?
Слышишь ли сердечко ты моё?
Как капельки дождя осели на окно
Так же мой разум поглощён тобой.
Нужен ты. Нужен ты. Скучаю.

Сохранил свои слова, о том что я забыл тебя, но снова в мыслях ты.
Тебя забыть пытался, но пришлось забыть и это, чтоб забылась ты.
Ты дай мне некий срок, я не мастер, но забуду тебя полностью.
Далеко с тобой зашли мы, ничего уж не вернуть, но, обернусь -- там ты. Знаю.
Ведь забыть тебя навряд ли я смогу вообще,
воспоминания о тебе настолько идеальные.
Влюбиться легче же всегда, а разлюбить
обычно трудно, но всё же постараюсь я.
С тобой живу и снова умру.
Нет жизни без тебя мне.
Нет жизни без тебя мне.
Я без тебя умру ведь.
Только не забудь.

Ты услышишь ли его?
Тот самый голос, что признаться так спешит.
Слушаешь ли ты ещё?
Слышишь ли сердечко ты моё?
Как капельки дождя осели на окно
Так же мой разум поглощён тобой.
Нужен ты. Нужен ты. Скучаю.

Сильный дождь начнётся.
Душем он средь летней ночи станет,
этот дождь воспоминаний наших.
Нужен тебе зонтик, чтобы не промокла ты,
так сильно я волнуюсь.
Сквозь окно увижу свет от тех машин,
что куда-то всё спешат по делам своим.
А ты ведь уже знаешь мой пункт назначения.
И ты -- это всё, чего могу коснуться я.
Лишь слёзы на глазах моих взгляд мой размывают.
Если оглянусь назад -- на том же месте всё я,
а сердце как всегда моё тяжёлое.
Уж если не могу вернуть назад то, что так мне хочется, 
осталось лишь принять мне всё.
Но я ещё стою здесь.
Всё ещё стою здесь.

Ты услышишь ли его?
Тот самый голос, что признаться так спешит.
Слушаешь ли ты ещё?
Слышишь ли сердечко ты моё?
Как капельки дождя осели на окно
Так же мой разум поглощён тобой.
Нужен ты. Нужен ты. Скучаю.

Лишь не забывай ты. Никогда ты.
Лишь не забывай ты. Никогда.
Никогда, девочка. Лишь не забывай ты.
Никогда ты. Лишь не забывай ты.
Никогда ты. Меня.