Если Вы хотите быть современной,
Вам придется изучить непременно 
Танцы все, что нам принес 20-й век,
Хоть похож там на гориллу человек.

В этих танцах так везет кавалеру
...                            его рук и примеру(?),
Этот танец всё равно она готова танцевать,
Если он галантно может ей сказать:

Припев:
Ах, мадемуазель, станцуем шимми, 
Чтобы не считали нас такими,
Сильно старомодными, смешными, 
все подряд.
Шимми - это самый модный танец,
К нам его завез американец,
А придумал шимми сумасшедший, говорят. 
Правильно про это вам сказали,
Шимми раньше дикари плясали,
А теперь танцует в каждом зале 
весь Париж!
Шимми(3) - это модно, 
Ну, а если модно, то свободно  
Делай, что угодно, как угодно, 
Никого не удивишь! 

Если дама - что скрывать? - угловата,
Да и ножки, так сказать, кривоваты,
Никому так, право, нечего грустить, 
Но вон там вам так и надо, может быть.

У партнера колесом даже ноги
... они пройдут все пороги
Этот танец всё равно она готова танцевать 
Если он галантно может ей сказать:

Припев