ПРОШАЙ ЛЮБОВЬ, ПРОШАЙ

Ветер старую песнь разлук 
Весь день разносит по земле
В долгом странствии                  
                     ...дальний путь
И ты наградой станешь мне

Прощай  любовь прощай 
Встречай меня печаль 
Пока ты будешь помнить 
           ...обо мне 
           ...я буду здесь 

Прощай моя любовь
Ты будешь мне звездой
Что путь укажет мне
И я  вернусь к тебе

Сердце рвется от слез твоих 
Но я прошу не забывай
Это сердце  должно вернуть  
Меня однажды в отчий край

Прощай  любовь прощай 
Встречай печаль встречай
Пока ещё ты помнишь 
     ...обо мне 
     ...я буду здесь 

Прощай моя любовь
Ты будешь мне звездой
Что путь укажет мне
И приведёт домой
Demis Roussos

GOODBYE MY LOVE, GOODBYE
(Mario Panas/Klaus Munro/Jack Lloyd)

Hear the wind sing a sad old song
It knows I'm leaving you today
Please don't cry or my heart will break
When I go on my way

Goodbye my love, goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you'll remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be [bad word] 
So hold me in your dreams
Till [bad word] back to you

See the stars in the skies above
They'll shine wherever I may roam
I will pray ev'ry lonely night
That soon they'll guide me home

Goodbye my love, goodbye
Goodbye and aurevoir
As long as you'll remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be [bad word] 
So hold me in your dreams
Till [bad word] back to you ....