Tak chciałabym dać Ci, kochanie
Kilka gwiazdek na pierwsze śniadanie
I rogal księżyca, a na wety
Tylko jak go tu ściągnąć niestety
 
Kupiłabym Ci, me kochanie
Małe słońce, prywatne wydanie
By rozjaśnić Twój każdy dzień życia
Tylko powiedz, gdzie jest do nabycia
 
Wszystko, co piękne na ziemi i niebie
Chciałabym, miły mój, zdobyć dla Ciebie
Wszystko, co piękne na ziemi i niebie
Chciałabym, miły mój, zdobyć dla Ciebie
 
Kupiłabym Ci, me kochanie
Łut szczęścia w srebrnym celofanie
Ale nie wiem, gdzie tu, w jakim samie
Luksusowy towar ten dostanę
 
Kupiłabym Ci, me kochanie
Mleczną drogę na spacerowanie
Tylko [bad word] ją tu przenieść z nieba
To też z żalem wyrzec się jej trzeba
 
Wszystko, co piękne na ziemi i niebie
Chciałabym, miły mój, zdobyć dla Ciebie
Wszystko, co piękne na ziemi i niebie
Chciałabym, miły mój, zdobyć dla Ciebie
 
I tak widzisz, moje kochanie
Co z wszystkich mych życzeń zostanie
Zamiast gwiazdek z nieba i słońca
Tylko miłość wierna ma, gorąca
 
Tylko miłość, lecz czy to rzecz mała
Czy cenniejsza nad inne, bo trwała
Niezniszczalna… już na to pytanie
Chyba sam odpowiesz mi, Kochanie
 
Zamiast cudeniek na ziemi i niebie
Dałam Ci serce me, dałam Ci siebie
Zamiast cudeniek na ziemi i niebie
Dałam Ci serce me, dałam Ci siebie

***

Хотела б дать тебе, мой милый,
Пару звёзд на завтрак утром к чаю,
На десерт бы месяц подала я,
Только как бы я его стащила?
 
Купила бы тебе, мой милый,
Солнышко, что ясными лучами
Жизни каждый день бы освещало,
Где – скажи, я точно бы купила!
 
Всё, что прекрасно, с земли, да и с неба,
Милый мой, всё подарила тебе бы!
Всё, что прекрасно, с земли, да и с неба,
Милый мой, всё подарила тебе бы!
 
Купила бы тебе, мой милый,
Дольку счастья в ярком целлофане,
Только вот, в каком универсаме
Я б тебе сей эксклюзив добыла?
 
Купила бы тебе, мой милый,
Млечный путь, чтоб мог ты прогуляться,
Но увы, придётся отказаться –
Я с небес нести его не в силах…
 
Всё, что прекрасно, с земли, да и с неба,
Милый мой, всё подарила тебе бы!
Всё, что прекрасно, с земли, да и с неба,
Милый мой, всё подарила тебе бы!
 
Ну и получается, мой милый –
Вместо звёзд с луною, вместо солнца
Только верность сердца остаётся
И любовь, что я всегда хранила.
 
Верность и любовь – но мало ль это?
Что над миром все века царило?
Уж на эти-то вопросы, милый,
Ты, подумав, сам найдёшь ответы.
 
Вместо чудес и небесных игрушек
Я отдала тебе сердце и душу,
Вместо чудес и небесных игрушек
Я отдала тебе сердце и душу…
 
Душу и сердце, душу и сердце, душу и сердце…