Каля д карна каля д двихэ (голос горна, голос жертв)
М тура рама быкрая (с горы высокой зовёт)
Тэмун кислан бнунэ кчихэ (прийдите к нам сыновья уставшие)
Бут дыйохун бымрая (про вас болят наши сердца)

Гё Бэт-наhрен—Атур сава (в Междуречье—Ассирия старая)
М яма гюрта ма’рвета (от средиземного моря)
Дыклат,Рама,Хабур,Зава (Тигр(река),Рама,Хабур(река) и Зава)
Мармах умта атурета (поднимем нашу нацию)

Ана атурая бруна д Атур йимма (я ассириец сын Ассирии матери)
Ана атурая бруна д Атур йимма (я ассириец сын Ассирии матери)
Бышмаевын каля д карна (слышу голос горна)
Ана атурая,ана атурая (я ассириец я ассириец)

Бнуны д Атур двихэ гяна (сыновья Ассирии пожертвовали собой)
Зувыгге бнунэ б хуяда (обьединившись между собой)
hаль бнэ-умта двихэ гяна (пока нация будет жертвовать собой)
hави мынна быргяда (будут от неё трястись все)

Нишан иле—д хайя Атур (цель наша—чтоб жила Ассирия)
Хайя л алам ка дорэ (жила вечно на века)
Б каля рама гяргим Ашур (голосом высоким загремит Ашур)
Маргид дыжминнан б нурэ (и заставит дрожать врагов в огне)

Ана атурая бруна д Атур йимма (я Ассириец сын Ассирии матери)
Ана атурая бруна д Атур йимма (я Ассириец сын Ассирии матери)
Бышмаевын каля д карна (слышу голос горна)
Ана атурая,ана атурая (я ассириец я ассириец)

Шук б да змартан джванкан ятты (пусть с песнями молодёжь узнает)
Чара иле двихута (выход наш самопожертвование)
Шук б да змартан саван парми (пусть с песнями старики поймут)
Нишан иле хейрута (цель наша – это свобода)

Б азадута б зидка д Марья (за свободу ,во имя справедливости)
Кумун у ришан бит кялья (вставайте и головы поднимите)
Шук ан двихэ заhмэ б карья (и позовите громко отдавших жизнь)
Кале шляма бит дарья (и привет им передайте)

Ана атурая бруна д Атур йимма (я ассириец сын Ассирии матери)
Ана атурая бруна д Атур йимма (я ассириец сын Ассирии матери)
Бышмаевын каля д карна (слышу голос горна)
Ана атурая,ана атурая (я ассириец я ассириец)