Мариям Жагор деген орыс қызы
Он алты, он жетіге - келген кезі
Қазаққа Дудар деген ғашық болып
Сондағы Мариямның айтқан сөзі

Қайырмасы:
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Дудар-ай, ақ боз атты жемдедің бе
Жеріңе уағда айтқан келмедің бе?
Жеріңе уағда айтқан келмей қалып
Мариям заты орыс деп сенбедің бе?

Қайырмасы:
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Ащыкөл, Тұщыкөлдің арасы бір
Басыңа камшат бөрік жарасып жүр
Дудар-ай, келер болсаң тезірек кел
Орныңа өңкей жаман таласып жүр

Қайырмасы:
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Қолында Мариямның өткір қайшы
Қағазға Мариям аты жазылсайшы
Қор болып бір жаманға кеткенімше
Алдымнан қазулы көр табылсайшы!

Қайырмасы:
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Сөзі: Үлебай (Дүйсеннің досы)
Əні: Мариям Жагорқызы
 [bad word] tyndafm 

Перевод: Сакена Сейфуллина

Егорова дочь я, Марией зовусь,
Мне только шестнадцать исполнилось, пусть.
И я вам скажу, подружки мои:
Любовью к казаху Дудару горжусь.

Припев:
Дудара-дудым, 
Для тебя я рождена, 
О, мой друг любимый, Дудари-дудым...

Вода Тущи-куля сверкает в очках, 
И шапка соболья на черных кудрях. 
Дудар, о Дудар. 
Приезжай скорей, 

Развей мое горе, рассей ты мой страх!
На белых листах запишитесь, слова! 
Другой на меня предъявляет права.
Могу ли из дома уйти с нелюбимым? 
Твоею любовью Мария жива!

Я жду, мой желанный, я жду, Дударай. 
В тоске мое сердце. Ты где? 
Приезжай! Тебя обниму я руками за шею. 
Не любишь-так руки ты сам отсекай!

Зовусь я Мария, Егорова дочь. 
Один, Дударай, ты мне можешь помочь! 
Ах, если покинешь за то, что чужая. 
Пускай меня скроет могильная ночь!

Уж поздно, а ты все не скачешь сюда, 
Над нашей любовью нависла беда! 
Храни тебя небо от недругов лютых! 
Скорей возвращайся ко мне навсегда!

Припев:
Дудара-дудым, 
Для тебя я рождена, 
О, мой друг любимый, Дудари-дудым...

 [bad word] tyndafm