Kàn bú chuān shì nǐ shīluò de húnpò
Cāi bú tòu shì nǐ tóngkǒng de yánsè
Yī zhèn fēng yī chǎng mèng
ài rú shēngmìng bān mòcè
Nǐ de xīn dàodǐ bèi shénme gǔhuò

Nǐ de lúnkuò zài hēi yè zhī zhōng yānmò
Kàn táohuā kāi chū zěnyàng de jiéguǒ
Kàn zhe nǐ bàozhe wǒ
mùguāng sìyuè sè jìmò
Jiù ràng nǐ zài bié rén huáilǐ kuàilè

ài zhe nǐ xiàng xīn tiào nán chùmō
Huà zhe nǐ huà bú chū nǐ de gǔgé
Jì zhe nǐ de liǎnsè shì wǒ děng nǐ de zhízhuó
Nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bú wán de gē

***

Unable to see through your wandering spirit,
Unfathomable, the colour of your pupils
passing wind, a waking dream
Like life, love remains undefined

Your heart, what confuses it so?
The outline of your body disappears into the night
I watch the cherry blossoms, waiting to see their blooms
I watch you, embracing me, your eyes lonelier than the moonlight

And I let you seek happiness in someone else’s arms
Loving you, untouchable like a heartbeat
Painting you, I cannot paint your skeleton
Remembering your expression, my reason to persist in waiting for you
You are mine, a song that I will never finish singing Kàn bú chuān shì nǐ shīluò de húnpò
Cāi bú tòu shì nǐ tóngkǒng de yánsè
Yī zhèn fēng yī chǎng mèng
ài rú shēngmìng bān mòcè
Nǐ de xīn dàodǐ bèi shénme gǔhuò

Nǐ de lúnkuò zài hēi yè zhī zhōng yānmò
Kàn táohuā kāi chū zěnyàng de jiéguǒ
Kàn zhe nǐ bàozhe wǒ
mùguāng sìyuè sè jìmò
Jiù ràng nǐ zài bié rén huáilǐ kuàilè

ài zhe nǐ xiàng xīn tiào nán chùmō
Huà zhe nǐ huà bú chū nǐ de gǔgé
Jì zhe nǐ de liǎnsè shì wǒ děng nǐ de zhízhuó
Nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bú wán de gē

***

Unable to see through your wandering spirit,
Unfathomable, the colour of your pupils
passing wind, a waking dream
Like life, love remains undefined

Your heart, what confuses it so?
The outline of your body disappears into the night
I watch the cherry blossoms, waiting to see their blooms
I watch you, embracing me, your eyes lonelier than the moonlight

And I let you seek happiness in someone else’s arms
Loving you, untouchable like a heartbeat
Painting you, I cannot paint your skeleton
Remembering your expression, my reason to persist in waiting for you
You are mine, a song that I will never finish singing