†††NIGHTWISH†††
LAST RIDE OF THE DAY
(ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДНЯ)

We live in every moment but this one
(Мы живем каждым мгновением, кроме этого)
Why don't we recognise the faces loving us so
(Почему мы не признаем лиц, которые так нас любят?)

What's God if not the spark that started life
(Что есть Бог, если не искра, дающая новую жизнь)
Smile of a stranger
(Улыбка незнакомца)
Sweet music, starry skies
(Приятная музыка ночного неба)
Wonder, mystery, wherever my road goes
(Чудо, тайны, везде, где моя дорога)
Early wake-ups in a moving home
(Раннее пробуждение по утру в домике на колесах)
Scent of fresh-mown grass in the morning sun
(Аромат свежескошенной травы в лучах утреннего солнца)
Open theme park gates waiting for
(Открыты ворота, парк аттракционов ждет.)

Riding the day, every day into sunset
(Езда каждый день до самого заката)
Finding the way back home
(Поиск пути к дому.)

Once upon a night we'll wake to the carnival of life
(Однажды ночью мы разбудили карнавал жизни)
The beauty of this ride ahead such an incredible high
(Красота этого путешествия еще впереди, за невероятными высотами)
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
(Так трудно зажечь свечу, вместо этого легче проклинать темноту)
This moment the dawn of humanity
(Это момент падения человечества)
The last ride of the day
(Последняя поездка дня.)

Wake up, dead boy
(Просыпайся, мертвый мальчик)
Enter Adventureland
(Войди в страну приключений)
Tricksters, magicians will show you all that's real
(Фокусники и маги покажут тебе, что все это реально)
Careless jugglers, snakecharmersby your trail
(Неосторожные жонглеры, факиры идут по вашему следу)
Magic of a moment
(Момент магии)
Abracadabra
(Абрахадабра.)