<今剣 / [bad word] gt;
教えてほしい / oshiete hoshii
(I) want you to tell me

一人見上げる空が / hitori [bad word] sora ga
滲んだ訳を / nijinda wake wo
Why did the sky that I was looking up at by myself [bad word] blurred?

<岩融 / Iwatooshi>
出会わなければ / deawanakereba
If I had not met you

こんな気持ち分からなかったのに / konna kimochi wakaranakatta no ni
I would not have know such a feeling as this

<加州清光 / Kashuu Kiyomitsu>
いつも一緒にいたはずだった / itsumo isshoni ita hazu datta
We were supposed to be together always

あの温もりが忘れられない / ano nukumori ga wasurerarenai
I cannot forget that warmth

君に会いたくて / kimi ni aitakute
Wanting to see you

でも会えなくて / demo aenakute
But not being able to see you

走り出す黄昏 / hashiridasu tasogare
The fast fading twilight

桜舞う / sakura mau
(and the) falling sakura

どんなに君を / donna ni kimi wo
追いかけても / oikaketemo
No matter how much I chase after you

どこまでも遠ざかる影 / doko made mo [bad word] kage
(You are) a shadow that just keeps moving farther away

<石切丸 / [bad word] gt;
教えてほしい / oshiete hoshi
(I) want you to tell me

君の瞳の奥が / kimi no hitomi no oku ga
潤んだ訳を / [bad word] wake wo
Why did your eyes fill with tears?

<子狐丸 / [bad word] gt;
出会わなければ / deawanakereba
If I had not met you

こんな痛み分からなかったのに / konna itami wakaranakatta no ni
I would not have known a pain like this

<三日月宗近 / Mikazuki Munechika>
君の横顔 / kimi no yokogao
夕日が染める / yuuhi ga [bad word] Looking at you under the evening sun

その輝きに / sono kagayaki ni
In that radiance

永久の意味しる / towa no imi [bad word] I found the meaning of eternity

君に会いたくて / kimi ni aitakute
Wanting to see you

でも会えなくて / demo aenakute
But not being able to see you

叫んでも届かぬこの思い / sakende mo todokanu kono omoi
These feelings that will not reach you even if I scream them

どんなに君を / donna ni kimi wo
追いかけても / oikaketemo
No matter how much I chase after you

どこまでも遠ざかる影 / doko made mo [bad word] kage (1)
(You are) a shadow that just keeps moving farther away

君に会いたくて / kimi ni aitakute
Wanting to see you

でも会えなくて / demo aenakute
But not being able to see you

これ以上傷つけたなくて / kore ijou kizutsuketaku nakute
I don’t want to hurt you anymore

どんなに君を / donna ni kimi wo
遠ざけても / toozaketemo
No matter how far away from you I go

どこまでもついてくる影 / doko made mo [bad word] kage
(You are) a shadow that follows me everywhere

君に会いたくて / kimi ni aitakute
Wanting to see you

でも会えなくて / demo aenakute
But not being able to see you

走り出す黄昏 / hashiridasu tasogare
The fast fading twilight

桜舞う / sakura mau
(and the) falling sakura

どんなに君を / donna ni kimi wo
追いかけても / oikaketemo
No matter how much I chase after you

どこまでも遠ざかる影 / doko made mo [bad word] kage
(You are) a shadow that just keeps moving farther away

いつも君を探してるよ / itsumo kimi wo [bad word] yo
I’m always searching for you