Я переворачиваю белоснежную страницу,
И из неё выскакивают и взрываются красочными цветами
Пейзажи как в калейдоскопе.
Когда я заметил, что эта история ещё
Только-только неуклюже началась,
Я сделал ещё один глубокий вдох.

Странствующий ветерок,
Словно укутывая меня, подталкивает меня в спину.

Ах, я сжимаю твою нежную и тёплую руку,
Чтобы достучаться до глубин твоего сердца.
Если бы ты только улыбнулась мне,
Если бы ты только сжала мою руку,
Тогда я бы смотрел прямо на тебя!

Внезапно я обнаружил,
Что хочу скрыть водоворот своих эмоций,
От которых мне так неловко!

Странствующий ветерок
Убегает вперёд, заявив, что не может ждать меня.

Ах, воскресающие воспоминания, похожие на калейдоскоп,
Невинно, но отчаянно искрятся безостановочно перед моими глазами.
И даже моя трусость и слабость превращаются в освежающий бриз.
Тогда я бы прямо на тебя…

Я сжимаю твою руку, что нежнее и теплее, чем у кого-либо другого,
Чтобы достучаться до глубин твоего сердца.
Если бы ты только улыбнулась мне,
Если бы ты только сжала мою руку,
Тогда я бы повёл тебя за собой за руку!