Жизнь проходит 

Луи XIV: 
Я вижу, как лица сменяют друг друга. 
Я вижу, как уходят сожаления. 
Все мечты я оставил за бортом, 
И прошло то время, когда я столько мечтал. 

Франсуаза: 
Я видела, как исчезли миражи, 
Которые никогда не вернутся. 
Еще я видела много путешествий, 
Которые закончились кораблекрушением, 
Едва начавшись 

Луи XIV: 
Жизнь проходит, 
А я этого не видел. 
Жизнь проходит, 
А я только и делал, что брал у нее в долг. 
Время идет, 
Я не сумел его остановить. 
И я просто забыл, что значит любить. 

Луи XIV: 
Я не поддался тем речам, 
Которые говорил. 

Луи XIV и Франсуаза: 
Но говорит ли это о мужестве? 

Луи XIV: 
Отмечать страницы жизни, 
Не получая удовлетворения. 

Франсуаза: 
Жизнь проходит, 
А я этого не видела. 
Жизнь проходит, 
А я только и делала, что брала у нее в долг. 
Время идет, 
Я не сумела его остановить. 
И я просто забыла, что значит любить. 

Луи XIV: 
Я не хочу верить, сомневаясь. 
Я не хочу думать, что путь закрыт, 
Раз и навсегда закрыт. 
Я хочу предугадать свой путь 
И обрести право, 
Которое есть у любого человека, 
Право все оставить. 

Франсуаза: 
Жизнь проходит, 
Время торопит. 

Луи XIV: 
Жизнь проходит. 

Луи XIV и Франсуаза: 
А я ничего не видел(а). 
Все исчезает. 
Жизнь проходит. 

Луи XIV: 
И я хочу видеть, как она проходит 

Луи XIV и Франсуаза: 
Жизнь проходит. 

Франсуаза: 
Я хочу взять у нее в долг возможность видеть тебя. 

Луи XIV: 
Время торопит. 

Франсуаза: 
Ты сможешь его остановить. 

Луи XIV: 
Время прекращает свой ход. 

Франсуаза: 
Но, по крайней мере, я любила. 

Луи XIV: 
Жизнь проходит. 

Франсуаза: 
И она может пройти 

Луи XIV: 
Жизнь проходит. 

Франсуаза: 
И я хотела бы провести ее с тобой.