Ярмарка в Скарборо / Кантик*

Поедешь ли ты на Ярмарку в Скарборо? 1
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Напомни обо мне кое-кому, кто там живет,
Когда-то она была моей настоящей любовью.

Скажи ей, пусть она сошьет мне батистовую рубашку.
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Без швов и иглы.
Тогда она станет моей настоящей любовью

Скажи ей, пусть найдет мне акр земли.
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Между соленой водой и берегом моря.
Тогда она станет моей настоящей любовью.

Скажи ей, пусть она пожнет эту землю серпом из кожи.
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
И соберет все в кучу вереска.
Тогда она станет моей настоящей любовью.

Поедешь ли ты на Ярмарку в Скарборо***?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Напомни обо мне кое-кому, кто там живет,
Когда-то она была моей настоящей любовью..

* – Кантик – церковная хвалебная песня.

1 – Скарборо – английская средневековая ежегодная ярмарка, которая проводилась в приморском городе Скарборо.

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there
He once was a [bad word] love of mine.

Tell him to make me a cambric shirt.
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Without no seam, nor needlework.
Then he'll be a [bad word] love of mine

Tell him to buy me an acre of land.
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Between salt water and the sea strand.
Then he'll be a [bad word] love of mine.

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there.
He once was a [bad word] love of mine