На востоке я купил дорогой кувшин,
Сгоряча потер его - появился джин.
Попросил я у него, чем-то удивить меня
Появилась девушка, жарче солнца и огня.

Губы как рахат-лукум, зубы - жемчуга
Голос этот ласковый - горная река.
Лэйлой звали девушку, что мне сердце обожгла.
Подарила мне любовь, с ума меня свела.
И с ума меня свела. И с ума меня свела:

Полюби меня повосточней, на востоке длинные ночи
Полюби меня повосточней, Лэйла.
Полюби меня повосточней, на востоке сладкие ночи
Подари мне черные очи, Лэйла.

Думал, что теперь я твой царь и господин,
Но проснулся на заре снова я один.
И сказал мне мудрый джин: <Наше счастье, как алмаз>
Только раз находим мы, и теряем только раз.
В жизни только раз. В жизни только раз.

Полюби меня повосточней, на востоке длинные ночи
Полюби меня повосточней, Лэйла.
Полюби меня повосточней, на востоке сладкие ночи
Подари мне черные очи, Лэйла.