한 걸음만 빨랐다면 한 걸음만 늦었더라면
그때 우리 아픈 인연 비켜 갈 수 있었는데
밀어내도 소용없다 이젠 너를 못 보낸다
울고 싶어도 내 품에서 울어 너 없인 내가 죽는다

가슴이 운다 가슴이 소리친다 한 사람을 사랑하고 싶어서
널 울게 했고 아프게 했던 내가 이젠 너를 못 잊어서 운다
내 사랑이 운다

세상이 다 등을 돌려도 나의 곁에 머문 사람
나 준 거라곤 상처뿐이라서 너를 잡을 자격도 없는데

가슴이 운다 가슴이 소리친다 한 사람을 사랑하고 싶어서
널 울게 했고 아프게 했던 내가 이젠 너를 못 잊어서 운다

거짓말도 할 줄 몰라서 환하게 넌 웃음 지어도 내게 들킨다
슬픈 너의 눈빛을

사랑이 운다 사랑이 널 부른다 한 순간도 보낼 수가 없어서
너의 미소가 내겐 숨이니까 오직 너만이 날 살게 하니까
내 가슴이 운다

Han geo-reumman ppallat-damyeon han geo-reumman neujeot-deoramyeon
Keuttae uri apeun inyeon bikyeo kal su isseo-nneunde
Mi-reonaedo soyongeopt-da ijen neoreul mot bonaenda
Ul-ko shipeodo nae pumeseo u-reo neo eobshin nae-ga junneunda

Gaseumi unda gaseumi sorichinda han sarameul sarang-ha-go shipeoseo
Neol ul-ke haetko apeuge haet-deon nae-ga ijen neoreul mot ijeoseo unda
Nae sarangi unda

Sesangi da deungeul dollyeodo naye gyeote meomun saram
Na jun geora-gon sang-cheoppuniraseo neoreul jabeul jakyeokdo eom-neunde

Gaseumi unda gaseumi sorichinda han sarameul sarang-ha-go shipeoseo
Neol ul-ke haetko apeuge haet-deon nae-ga ijen neoreul mot ijeoseo unda

Keojinmaldo hal jul mollaseo hwahnha-ge neon useum jiyeodo nae-ge deul-ginda
Seulpeun neoye nunbiteul

Sarangi unda sarangi neol bureunda han sunkando bonael suga eop-seoseo
Neoye miso-ga nae-gen suminikka ojing neomani nal sal-ke hanikka
Nae gaseumi unda

из дорамы "The King 2 hearts"( Король двух сердец)
в ролях Ли Сын Ги и Ха Чжи Вон

ПЛАЧЕТ ЛЮБОВЬ

Если бы только я сделал шаг быстрее,
Если бы только я сделал шаг медленнее, 
Тогда мы могли бы избежать 
Наше болезненное столкновение.
Нет смысла, даже если я давлю на тебя,
Я не могу теперь отпустить тебя 
Даже если ты хочешь плакать, плачь на моих руках 
Потому что я умру без тебя.

Мое сердце плачет, мое сердце кричит 
Потому что оно хочет любить одного человека 
Я заставлял тебя плакать и тебе больно 
Но сейчас я не могу забыть тебя, и теперь плачу я
Моя любовь плачет

Даже когда весь мир отвернулся от меня
Ты осталась рядом со мной
Единственное, что я дал тебе были шрамы
Я даже не имею право быть с тобой

Мое сердце плачет, мое сердце кричит 
Потому что оно хочет любить одного человека 
Я заставлял тебя плакать и тебе больно 
Но сейчас я не могу забыть тебя, и теперь плачу я
Моя любовь плачет

Ты не знаешь, как лгать таким способом, 
Даже когда ты улыбнулась мне
Я узнаю это по твоим грустным глазам

Любовь плачет, любовь взывает к тебе
Потому что я не могу отпустить тебя ни на минуту
Потому что твоя улыбка моя жизнь
Потому что только ты можешь мне дать жить
Мое сердце плачет