MINA:
Draußen auf dem Meer,
jagt der Wind dunkle Wolken.
Ich bin einsam hier,
wenn das Licht Schatten wirft
über Whitby Bay.

BEIDE:
Weißt du noch den Weg,
den wir Zwei heimlich fuhren. [bad word] an den Steg
Sommernacht, Sternenlicht
Über Whitby Bay.

MINA:
Wir tanzten hinein in das Glück.

JONATHAN:
Zu ferner Orchestermusik.

BEIDE:
Dann ein Kuss, zart und sacht.
Denke nun Tag und Nacht,
nur an Whitby Bay

MINA:
Komm und halt mich fest
Kalt sind meine Hände.

JONATHAN:
 [bad word] ging ich fort,
und lies dich dort allein.
Und stünde es in meiner Macht,

MINA:
Dann wäre ich bei dir heute Nacht.

BEIDE:
Wir warn so glücklich hier
Ich sehn mich so nach dir.
Und nach Whitby Bay.

Einsam durch die Nacht
Trägt der Wind dunkle Wolken
Doch am Himmel wacht
 [bad word] ein Stern
bringt dich heim.
Heim nach Whitby Bay.

DRACULA:
Mina
Der Klang ist fremd
Und doch lockt dich [bad word] 
Hab keine Angst,
schon bald werd ich bei dir sein,
mit einem besondren Geschenk

ПЕРЕВОД (приблизительно приемлемый):

МИНА:
Там, на море,
За тучами гоняется ветер.
Я здесь одна,
Когда свет отбрасывает тени
На Уитби Бей.

ВМЕСТЕ:
Знаешь ли ты тот путь,
По которому мы, тайно, с тобой идем.
Внизу на скамейке
Летняя ночь, сиянье звезд
Над Уитби Бей.

МИНА:
Мы танцуем от счастья.

ДЖОНАТАН:
К далекой музыке оркестра.

ВМЕСТЕ:
Затем поцелуй, нежный и легкий.
Думаю я день и ночь
Лишь о Уитби Бей.

МИНА:
Приди, меня ты крепко обними,
Мои руки холодны.

ДЖОНАТАН:
Почему ушел я
И тебя оставил там одну?
Отсрочить это в моих силах было,

МИНА:
Тогда была б сегодня ночью я в твоих руках.

ВМЕСТЕ:
Так счастливы мы были здесь,
Так сильно по тебе скучаю.
Как и по Уитби Бей.

Одиноко уносит ветер
Тучи в ночь.
Но на небе бодрствует
Одна звезда,
Своим сияньем приведет она тебя домой.
Домой, в Уитби Бей.

ДРАКУЛА:
Мина.
Мой голос для тебя чужой,
Но все же манит он тебя.
Не бойся,
Совсем уж скоро буду я с тобой
С одним особенным подарком.