ringo ame katate ni naite ita...... tsukiyomi sou no yami e
'nee mama wa doko ni [bad word] no?' mimekatachi me ni yakitsukete dakishime

mushi ga nakizawameku hachigatsu no gionsaka to sensuya
chiisa na kono ko ga nozomu hohoenda gogatsu wa konai

kamifuusen wo sora e takaku soko ni wa namida ga afurete
akai amedama omoide ga hora issho ni tokete naku [bad word] 

me wo samasu, chiisa na naki koe ga hibiku gozen yoji goro
daisuki na ehon wo yomi nekashi tsuke kurayami no naka sayonara

kamifuusen wo sora e takaku soko ni wa namida ga afurete
akai amedama omoide ga hora issho ni tokete [bad word] 
atonannen de namida ga [bad word]  hi ga kare ochita sou no soko wa shinjitsu to...

soyoto no kaze mo nai [bad word] no juusanji
kanojo wa mukuchi ni ima mo tatami no [bad word] 
________________________________________

You were crying with an apple candy in one hand . . . , walking into the twilight
"Where's Mommy?" your eyes shape of the moon burn inside my head and I hold you.

It's August, when the insects start to cry at the senshu shop on the Gion Hill.
The happy month of May that this child is looking forward to will [bad word] 

Paper balloons fly high in the sky. There, the tears overflow with
the memories of the red candy ball as it melts together until it's gone.

I wake up at 4 o'clock in the morning by the sound of a small cry.
I put the child to sleep by reading the child's favorite book.
Good Bye

Paper balloons fly high in the sky. There, the tears overflow with
the memories of the red candy ball as it melts together until it's gone.

How many more years will it take for the tears to be all gone?
The sun sets, underneath the burial is the [bad word] and . . . . . .

13 o'clock in the afternoon, not a single sound of the wind can be heard.
Her body, still to this day, lie very quiet, underneath the tatami

Ты плакала, держа яблочный леденец в одной руке...
Уходя в полумрак
"Где ты, мама?" твои глаза с очертаниями луны врезаются во внутрь моей головы,
и я удерживаю тебя там.

Август, насекомые начинают кричать в магазине Sensu на холме Гиона.
Счастливый месяц Мая, предвкушая который, этот ребенок решил не возвращаться.

Бумажные шары взмывают ввысь в небеса. Туда, где глаза переполняются слезами
с воспоминаниями о красном леденце, тающим до тех пор, пока он не исчезнет.

Я проснулся в 4 часа утра от звука тихого плача
Я уложил дитя спать и стал читать вслух ее любимую книжку.
Прощай

Бумажные шары взмывают ввысь в небеса. Туда, где глаза переполняются слезами
с воспоминаниями о красном леденце, тающим до тех пор, пока он не исчезнет.

Сколько еще лет до тех пор, пока эти слезы окончательно иссякнут?
Солнце садится, под захоронением покоится правда и...

13 часов после полудня, не может быть услышан ни единый звук ветра.
Ее тело, все еще в том дне, очень тихо лежит под татами.