Рыдают дети в пыли 
На обожжённой земле. 
Могилы роют они 
Для тех, кто жизни отдал войне. 

Об усталости позабыв, 
Хоронит мальчик тела бойцов. 
И села девочка рядом с ним 
Закрыть глаза мертвецов. 

“Убей иль будешь убит” -
Таков кровавый закон. 
(Эта давняя злоба...) 
Держать в себе горе нет больше сил. 
(Сколько жизней ещё война заберёт? Нет ответа…) 
…душат рыдания.

Скорбя по разбитым жизням, помочь 
Тем, кто пал на войне, я ничем не могу. 
(Что же могу я защитить слабеющей рукой?) 
Однажды сумею боль превозмочь, 
Стать сильней и навек закончить войну. 
(Я боль превозмочь помогу, чтоб ты смог закончить войну.) 

Все невзгоды разделим мы с тобой
И положим конец этой долгой вражде.
(Просто верь – сможем мы с тобой всё изменить.) 
И спустя много лет своею рукой 
Я исполню наши мечты – обещаю тебе. 

Остался в прошлом тот день, 
Утихла давняя боль. 
Война всё тянется сквозь года, 
Как много горя несёт она! 

Достав из ножен клинок, 
Смотрю я на землю, что враг забрал. 
Но с кем предстоит мне скрестить мечи? 
Моим врагом оказался ты. 

Поверив слепо в тебя, 
Вперёд упрямо я шла. 
(Я ищу тебя так долго.) 
И, наконец, ты стоишь предо мной.  
(И теперь мы друг друга вновь обрели. Неужели…) 
…будем сражаться мы? 

Пожар разгорелся в сердце моём. 
Поднимаю я меч, о слезах позабыв. 
(Просто послушай! Я могу вину искупить.) 
“Лишь верни нашу жизнь, наши земли, наш дом,” - 
Я кричу, но меня не слушаешь ты. 
(“Наши земли, наш дом я спасу”, - но мой крик не слушаешь ты.) 

Оправданья мои тебе не нужны – 
Отражаю удары меча твоего. 
(Я ждала, веря, что ты сдержишь наш обет!) 
Мы, спустя много лет, предали мечты,
Обещанье глупых детей не исполнит никто.

Бутоны цветов и капельки слёз 
Стали хрупким мостом, что нас в детство ведёт. 
(Все ставки сделаны. На кону теперь наша жизнь.) 
Я могу защитить робкий свет наших грёз. 
Так не стой на пути, мир новый нас ждёт. 
(Робкий свет наших грёз ты украл, но сейчас мир новый нас ждёт.) 

Меч блеснул, значит так решила судьба. 
Буду биться с тобой я всему вопреки. 
(Буду ждать, веря что ты сдержишь наш обет). 
Ведь, спустя много лет, исполнить пора 
Обещанье глупых детей, разделивших мечты.