как я могу сказать вам, брат о состоянии дел
я пошел поесть халва (сладкое) и я сгорел
теперь что я могу сказать вам, как я могу заставить вас понять
несчастье случилось и мне едва спасся
такой шторм
что я прыгнул
и я побежал за свою жизнь
я не спал в течение нескольких дней, просто побежал
иногда я ходил сюда, иногда туда
иногда я бежал здесь, иногда там, а потом ты дал мне...
этот паан (листья бетеля) принес некоторую жизнь в меня
ел паан из бенареса
открывает замки на ваш мозг
ел паан из бенареса
открывает замки на ваш мозг
тут такой шум/гвалт он будет создавать
что он исправит вас всех
этот мальчик с берегов Ганга
Господи! какую кашу я попала?
что я ввязался, я поднялся на эшафот
я такой простой человек, я такой невинный, да, да
бог знает, в какой момент я запутался с этими образованными людьми
я прирезал со сладким нож
этот мальчик с берегов Ганга
красивая живая девушка
она делает такое влияние
что все ее почитатели свою очередь, и вихрь смотрел на нее
везде она идет, в каждом городе, она зажигает огонь
красивая девушка с очень красивыми глазами
и молодежь в ее конечности
она качается и распорки...
ее сияющее тело
с ее глаза, она поджигает тело и сердце
она луноликой, она Пупкин глазами
она красавица, она милая
та та та та! 
молодая девица упала на меня.
этот сладкий кинжал, она вошла в мое сердце ах!
вах вах! 
как хороши, как дерзкая она!
она насильно украл мое сердце
теперь у меня есть она, моя жизнь обогащается
этот мальчик с берегов Ганга
да!   →  
1978

Singers: Kishore Kumar,  Khaike Pan Banaras Wala
 
Hmmmm burr burr
Arrey bhang kaa rang
Jamaa ho chakaachak
Phir lo paan chabaay
Aa umm umm, aahaa!
Arrey aisaa jhatkaa lage jiyaa pe
Punar janam hoi jaay

O khaike paan banaaras vaalaa
O khaike paan banaaras vaalaa
Khul jaaye band akal kaa taalaa
O khaike paan banaaras vaalaa
Khul jaaye band akal kaa taalaa
Phir to aisaa kare dhamaal
Seedhi kar de sabki chaal
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O khaike paan banaaras vaalaa
Khul jaaye band akal kaa taalaa

Uun…

Arrey ram duhaai ee ee ee,
Kaise chakkar mein pad gayaa haay haay haay..
Kahaan jaan fansaai ee ee ee,
Main to sooli pe chadh gayaa haay haay
Kaisaa seedhaa saadaa
Main kaisaa bholaa bhaalaa, haan haan!
Arrey, kaisaa seedhaa saadaa
Main kaisaa bholaa bhaalaa
Jaane kaun ghadi mein pade gayaa
Padhe-likhon se paalaa
Meethi chhoori se,
Meethi chhoori se huaa halaal
Chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O khaike paan banaaras vaalaa
Khul jaaye band akal kaa taalaa

Uun…

Ek kanyaa kunvaari ee ee ee
Hamri soorat pe mar gayee haay haay haay
Ek meethi kataari ee ee ee,
Hamre dil mein utar gayee haay haay
Kaisi gori gori vo teekhi teekhi chhori, vaah vaah!
Arrey kaisi gori gori vo teekhi teekhi chhori
Karke joraa-jori, kar gayee hamre dil ki chorii
Mili chhori to, mili chhori to huaa nihaal
Chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa

O khaike paan banaaras vaalaa
Khul jaaye band akal kaa taalaa

O khaike paan banaaras vaalaa
Khul jaaye band akal kaa taalaa
Phir to aisaa kare dhamaal
Seedhi kar de sabki chaal
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa
O chhoraa gangaa kinaare vaalaa, haan.  
→  
как я могу сказать вам, брат о состоянии дел
я пошел поесть халва (сладкое) и я сгорела
теперь что я могу сказать вам, как я могу заставить вас понять
несчастье случилось и мне едва спасся
такой шторм
что я прыгнул
и я побежал за свою жизнь
я не спал в течение нескольких дней, просто побежал
иногда я ходил сюда, иногда туда
иногда я бежал здесь, иногда там, а потом ты дал мне...
этот паан (листья бетеля) принес некоторую жизнь в меня
ел паан из бенареса
открывает замки на ваш мозг
ел паан из бенареса
открывает замки на ваш мозг
тут такой шум/гвалт он будет создавать
что он исправит вас всех
этот мальчик с берегов Ганга
Господи! какую кашу я попала?
что я ввязался, я поднялся на эшафот
я такой простой человек, я такой невинный, да, да
бог знает, в какой момент я запутался с этими образованными людьми
я прирезал со сладким нож
этот мальчик с берегов Ганга
красивая живая девушка
она делает такое влияние
что все ее почитатели свою очередь, и вихрь смотрел на нее
везде она идет, в каждом городе, она зажигает огонь
красивая девушка с очень красивыми глазами
и молодежь в ее конечности
она качается и распорки...
ее сияющее тело
с ее глаза, она поджигает тело и сердце
она луноликой, она Пупкин глазами
она красавица, она милая
та та та та! 
молодая девица упала на меня.
этот сладкий кинжал, она вошла в мое сердце ах!
вах вах! 
как хороши, как дерзкая она!
она насильно украл мое сердце
теперь у меня есть она, моя жизнь обогащается
этот мальчик с берегов Ганга  
→   
2006

Singers: Udit Narayan, Khaike Paan Banaraswala 

Arey tumka kaa batayi
Bhaiya hamara hal kaa hai
Nikle the ham halwa
Khane muh hi jal gaya hai

Hmmm kaa tumka
Batayi abb kaa samjhayi
Badi durghatna hai
Muskil bachna hai
Chala aisa chakkar
Uthi aisi aandhi
Padi humka karni
Badi kuda phandi
Badi lambi chodi
Huyi bhaga dodi
Din rat jo humne jag
Jag ki aisi bhagam bhag
Ke ham kabhi hiya
Gaye kabhi huwa gaye
Kabhi hiya gaye kabhi huwa gaye
Kabhi idhar bhage kabhi udhar
Bhage phir tumne diya yeh pan
Toh aayi hamri jan me
Jan toh aayi hamri jan me jan
Toh aayi hamri jan me jan

O khaike pan banaras wala
Khaike pan banaras wala
Khul jaye band akal kaa
Tala ho khaike pan banaras wala
Khul jaye band akal kaa tala
Phir toh aisa kare dhamal
Sidhi kar de sabki chal
Ho chhora ho chora ho
Chora ganga kinare wala
Ho chhora ganga kinare wala
Khaike pan banaras wala
Khul jaye band akal kaa tala

Arey ram duhayi kaise
Chakkar me pad gaya hay hay hay
Kaha jan phasayi mai toh
Suli peh chadh gaya hay hay
Kaisa sidha sadha mai
Kaisa bhola bhala ha ha
Arey kaisa sidha sidha
Mai kaisa bhola bhala
Janey kaun ghadi me pad
Gaya padhe likho sey pala
Mithi chhuri sey mithi
Chhuri sey hua halal
Chhora ganga kinare wala o
Chhora ganga kinare wala
Khaike pan banaras wala
Khul jaye band akal kaa tala

Ek nar naveli badi
Albeli kare atkeli
Uski badi hai dhum
Hai aisi mann bhavan
Sab dekhe usko palat
Palat aur ghum ghum
Wo nagar nagar
Jae dagar dagar
Aur an gang me jyoti
Chamke jagar jagar
Sundar bala palko me liye
Ek swapna lok adharo
Me liye yovan hala
Ithlati hai balkhati hai
Tan kaa chandan woh
Chalak chalak chalkati hai
Woh nain dwar sey tan me
Aake mann me jwala jagati hai
Woh chandramukhi
Hai woh mrignaini hai
Woh chandramukhi hai
Woh mrignaini hai
 [bad word] hai
Woh madhumati hai
Dhin tak dhin tak dhin tak han

Ek kanya kunwari hamari
Surat peh mar gayi hay hay hay
Ek mithi katari hamare
Dil me utar gayi hay hay
Kaisi gori gori o tikhi
Tikhi chhori wah