이젠 버틸 수 없다고
휑한 웃음으로 내 어깨에 기대어
눈을 감았지만
이젠 말할 수 있는 걸
너의 슬픈 눈빛이 나의 마음을
아프게 하는 걸

나에게 말해봐
너의 마음속으로 들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될 수 있는지

많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로
스러져가는 너의 기억이
다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 너의 기억이
다시 생각날까?

너의 마음속으로
들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될 수 있는지

많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로
스러져가는 너의 기억이
다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 내 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 너의 기억이
다시 생각날까?

많은 날이 지나고...
___________

"Now i cant't hold out any longer'',
you said with an empty smile,
You leaned on my shoulder
and closed your eyes.
Now, i can say
that your sad eyes
make my heart ache.

Tell me,
i wish i could just be in your heart and see
how much the once childish me means to you.

After many, many days,
when my heart is getting weary
into my heart
the fading memories of you
 [bad word] back again.
I think i will remember..
Into my dreams for the future
that grown too big,
the memories of you are vanishing.
Will i remember them again?

I wish i could just be in your heart and see
how much the once childish me means to you.

After many, many days,
when my heart is getting weary
into my heart
the fading memories of you
 [bad word] back again.
I think i will remember..
Into my dreams for the future
that grown too big,
the memories of you are vanishing.
Will i remember them again?

After many, many days...

*translation by onsemiro*
___________

Ты сказала, что больше не выдержишь,
С измученной улыбкой ты прислонилась к моему плечу.
И закрыла глаза.
Сейчас я могу сейчас сказать-
Твой грустный взгляд ранит моё сердце.

Ответь мне,
О как бы я хотел просто заглянуть в твоё сердце и увидеть,
Как много такой некогда глупый я значу для тебя?

Спустя много, много дней,
Когда моё сердце начнёт становиться слабее,
В моей душе
Исчезающие воспоминания о тебе
Найдут меня снова.
Я думаю я всё ещё буду помнить их..
В моих снах о будущем,
Которых становится всё больше и больше,
Воспоминания о тебе постепенно исчезают.
Вспомню ли я их снова?

Как бы я хотел просто заглянуть в твоё сердце и увидеть,
Как много такой некогда глупый я значу для тебя?

Спустя много, много дней...