Перевод арии Далилы ("Открылася душа...")

Открылася душа, как цветок на заре 
Для лобзаний Авроры, 
Но чтоб утешилась я, мне слёзы осушили 
Жгучей лаской страстным взором. 
Далиле повтори, что ты мой навсегда, 
Что все забыты муки, повтори те слова, 
Что любила так я. 

Ах, нет сил, нет сил снести разлуку, 
Жгучих ласк, ласк твоих ожидаю, 
От счастья замираю, 
От счастья замираю, 
Ах, жгучих ласк, ласк твоих ожидаю. 

Как колос на полях, наклоняясь, дрожит 
Под дыханьем Зефира, 
Так трепещет грудь моя. 
Надежду в ней родит голос нежный, 
Как звук лиры. 
Стрела не так быстра, устремляясь к врагу, 
Как я, когда в объятья твои лечу, 
Как я к тебе лечу. 

Ах, нет сил снести разлуку, 
Жгучих ласк, ласк твоих ожидаю, 
От счастья замираю, 
От счастья замираю. 
Ах, жгучих ласк ласк твоих ожидаю.