Out in the country,
Far from all the soot and noise of the city,
There’s a village green.
It’s been a long time
Since I last set eyes on the church with the steeple
Down by the village green.
’twas there I met a girl called daisy
And kissed her by the old oak tree.
Although I loved my daisy, I saw fame,
And so I left the village green.

I miss the village green,
And all the simple people.
I miss the village green,
The church, the clock, the steeple.
I miss the morning dew, fresh air and sunday school.

And now all the houses
Are rare antiquities.
American tourists flock to see the village green.
They snap their photographs and say "gawd darn it,
Isn’t it a pretty scene? "
And daisy’s married tom the grocer boy,
And now he owns a grocery.

I miss the village green,
And all the simple people.
I miss the village green,
The church, the clock, the steeple.
I miss the morning dew, fresh air and sunday school.

And I will return there,
And I’ll and daisy,
And we’ll sip tea, laugh,
And talk about the village green.
We will laugh and talk about the village green

Перевод 

В Англии где-то
вдалеке от шума города, гари
есть деревня Виллидж Грин.
Там в прошлой жизни
я шёл по улочкам у храма со шпилем
что в приходе Виллидж Грин.

Ла-ла-ла-ла…
Встречался с милой крошкой Дэйзи
под старым дубом ждал её
Ла-ла-ла-ла…
Хоть был влюблён, а всё ж уехал
от Дэйзи и от Виллидж Грин.

Где же Виллидж Грин,
его простые люди?
Где же Виллидж Грин?
Где хор в воскресной школе?
Где же тот рассвет? Почему меня здесь нет?

Эти дома здесь 
теперь седая древность,
янки-туристы 
часто ездят в Виллидж Грин.

Ла-ла-ла-ла…
Они снимают фотки с глупым видом —
Разве это не смешно?
Ла-ла-ла-ла…
А Дэйзи вышла замуж, вместе с Томом
Держит сельский магазин.

Где же Виллидж Грин,
Его простые люди?
Где же Виллидж Грин?
Где хор в воскресной школе?
Где же тот рассвет? Почему меня здесь нет?

Но я вернусь и 
вместе с Дэйзи выпьем чаю, вспомним 
наше детство в Виллидж Грин
Посмеёмся и помянем Виллидж Грин.