Στίχοι

Καλήν εσπέραν (ή καλή ημέραν) άρχοντες
αν είναι ορισμός σας
Χριστού τη Θεία γέννηση
να πω στ’αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον
εν Βηθλεέμ την πόλη
οι ουρανοί αγάλονται
χαίρεται η φύσης όλη.
Κερά καμαροτράχηλη
και φεγγαρομαγούλα
Aπου τον έχεις τον υιό
το μοσχοκανακάρη
λούζεις τον και χτενίζεις τον
και στο σχολείο τον πέμπεις.
Κι ο δάσκαλος τον έδειρε
με το χρυσό βεργάλι
και η κυρά δασκάλισσα
με το μαργαριτάρι.
Είπαμε δα για την κερά
ας πούμε για τη βάγια.
– Άψε βαϊτσα το κερί,
άψε και το λυχνάρι
και κάτσε και ντουσούντιζε

Good evening noblemen
If this is your will,
Christ's holy birth 
May I sing in your noble house
Christ is being born today
In the town of Bethlehem
Heavens rejoice 
All of nature is happy.

Inside the cave (He) is being born
In a manger for horses
The King of all the universe
The Creator of everything.
crowd of angels are singing,
"Ossana in excelsis",
And holly is
The faith of the shepherds.

From Persia three magi arrive
With their gifts
bright star shows them the way
Without any delay.

In this house we [bad word] May no stone ever crack
And the landlord
May live for many years.

Καλήν εσπέραν άρχοντες αν είναι ορισμός σας.
Χριστού τη Θεία Γέννηση να πω στ'αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει
οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρετ' η φύσις όλη.
Κερά καμαροτράχηλη και φεγγαρο μαγούλα
όπου τον έχεις τον υγιό το μόσχο κανακάρη,
λούζεις τον και χτενίζεις τον και στο σχολειό τον πέμπει*:
κι ο δάσκαλος τον έδειρε μ' ένα χρυσό βεργάλι.
Και η κυρά δασκάλισσα με το μαργαριτάρι
είπαμε δα για την κερά ας πούμε για τη βάγια.
Άψε βαγίτσα το κερί, άψε και το λυχνάρι
και κάτσε και ντουχιούντιζε ίντα θα μας εβγάλεις
για απάκι για λουκάνικο για χοιρινό κομμάτι
κι από τον πύρο του βουτσιού να πιούμε μια γεμάτη.
Κι από τη μαύρη όρνιθα κανένα αυγουλάκι
κι αν το' κάνε η γαλανή ας είναι ζευγαράκι.
Κι από το πιθαράκι σου ένα κουρούπι λάδι
κι αν είναι κι ακροπλιάτερο βαστούμε και τ' ασκάκι.
Φέρε πανιέρι κάστανα, πανιέρι λεπτοκάρυα
και φέρε και γλυκό κρασί να πιουν τα παλικάρια.
Κι αν είναι με το θέλημα άσπρη μου περιστέρα
ανοίξετε την πόρτα σας να πούμε «καλησπέρα».