OST Dilwale Dulhaniya le Jayenge / Непохищенная невеста / 1995 / Mehndi Laga Ke Rakhna 

Окрась руки хной, готовь свадебный паланкин
Окрась руки хной, готовь свадебный паланкин
красавица, твой любимый придет, чтобы увести тебя прочь.
Окрась руки хной, готовь свадебный паланкин,
Будь красива, закрой лицо вуалью
Будь красива, закрой лицо вуалью
Спрячь сомнения своего сердца в глубоко внутри

будь красива, закрой лицо вуалью
Окрась руки хной, готовь свадебный паланкин

Что за сообщение скрыто в твоих волосах?
Сердце остановилось, мы встали, любуясь каждой деталью.
Каждый уголок в доме сгорает от стыда!
Все безумцы города, явились сегодня сюда!
Держите свои глаз скромно опустив вниз, подготовье одежду.
Красавица, твой возлюбленный придет, чтобы увезти тебя прочь.
Окрась руки хной, готовь свадебный паланкин
будь красива, закрой лицо вуалью.

Я молодой парень, ты красивая девушка.
Неужели я виновен в том, что на сердце моем не спокойно? 
Контролируй свое сердце, это не просто красота – это чудо
Неужели я так слепа, что не вижу как это волшебство работает?

Смотри далеко вперед и оставь дверь приоткрытой 
Смотри далеко вперед и оставь дверь приоткрытой 
Красавица, твой возлюбленный придет, чтобы увезти тебя прочь.
Не говори больше ничего, ничего больше не делай
Не говори больше ничего, ничего больше не делай
Сохрани тайну своего сердца глубоко внутри!
Окрась руки хной, готовь свадебный паланкин 
будь красива, закрой лицо вуалью.

***

mahandii laga ke rakhana Dolii saja ke rakhana
mahandii laga ke rakhana Dolii saja ke rakhana
lene tujhe o gorii aae.nge tere sajana
mahandii laga ke rakhana Dolii saja ke rakhana
lene tujhe o gorii aae.nge tere sajana

sehara saja ke rakhana chehara chhupa ke rakhanaa
yeh dil kii baat apane dil me.n daba ke rakhana

sehara saja ke rakhana chehara chhupa ke rakhanaa
maha.ndii laga ke rakhana Dolii saja ke rakhana

uD uDake terii zulfe.n kartii hai.n kya ishaare
dil thaam ke khaDe hai.n aashik sab hii kavare.n
chhup jaa’e saarii ku.Diyaa.N ghar me.n sharm ke mare
gaon (gaa.Nv) me.n aa gaye hai.n paagal shahar ke saare 
nazare.n jhuka ke rakhana daaman bacha ke rakhana 
nazare.n jhuka ke rakhana daaman bacha ke rakhana 
lene tujhe o gorii aae.nge tere sajana 
maha.ndii laga ke rakhana Dolii saja ke rakhana
sehara saja ke rakhana chehara chhupa ke rakhanaa 

mai.n ek javaan laDaka tuu ek hasiin laDakii
yeh dil machal gaya to mera kusuur kya hai
rakhana tha dil pe kaabuu ye husn to hai jaaduu
jaaduu ye chal gayaa to meraa kusuur kyaa hai
rasta hamaara takanaa daravaaza khula rakhanaa
rasta hamaara takanaa daravaaza khula rakhanaa
lene tujhe o gorii, aae.nge tere sajanaa 
kuchh aur ab na kahana kuchh aur ab na karana
kuchh aur ab na kahana kuchh aur ab na karana
yeh dil kii baat apane dil me.n daba ke rakhana
maha.ndii laga ke rakhana Dolii saja ke rakhana
sehara saja ke rakhana chehara chhupa ke rakhanaa