Big White Room (оригинал Jessie J)
Большая светлая комната (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Sitting in a big white room alone
Сижу одна в большой белой комнате,
Tilt my head back, feel the tears roll down
Откидываюсь назад и ощущаю, как катятся слёзы,
Cause my eyes can't see in the dark
Потому что мои глаза не видят в темноте.
I feel young, broken, so so scared
Я чувствую себя молодой, сломленной и такой испуганной...
I don't wanna be here anymore
Я не хочу здесь больше быть,
Wanna be somewhere else
Хочу оказаться в другом месте,
Normal and free, like I used to be
В нормальном состоянии и свободной, как раньше,
But I have to stay in this big white room
Но мне приходится быть в этой большой белой комнате,
With little old me
Наедине со старушкой собой.

I'm going crazy
Я схожу с ума,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок,
I'm going crazy
Я схожу с ума
In this big white room of mine
В своей большой белой комнате.
I'm going crazy
Я схожу с ума,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок,
I'm going crazy
Я схожу с ума
In this big white room of mine
В своей большой белой комнате.

Sitting in a big white room alone
Сижу в одиночестве в большой белой комнате,
Close the door
Закройте дверь,
Don't want the pain [bad word] in
Я не хочу, чтобы входила боль.
I clench my fists
Сжимаю кулаки
And try to stay strong
И стараюсь оставаться сильной.
I cry, feel sick
Я плачу, мне плохо,
My heart is beating out of control
Сердце вырывается из груди,
Can [bad word] more faster than you
Могу ли я бежать быстрей тебя?
I wanna feel my body again
Хочу снова ощутить своё тело
Feel the wind in my hair
И ветер в волосах...

But I have to stay in this big white room
Но я вынуждена остаться в этой большой белой комнате,
Cos no one else cares
Потому что все плевать.

I'm going crazy
Я схожу с ума,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок,
I'm going crazy
Я схожу с ума
In this big white room of mine
В своей большой белой комнате.
I'm going crazy
Я схожу с ума,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок,
I'm going crazy
Я схожу с ума
In this big white room of mine
В своей большой белой комнате.

Everybody's looking at me
Все смотрят на меня,
Everybody's staring at me
Все разглядывают меня,
What do I do now
Что мне теперь делать?
Smile, yeah
Улыбнись, да.
Everybody's looking at me
Все смотрят на меня,
Everybody's staring at me
Все разглядывают меня,
What do I do now
Что мне теперь делать?
Smile, yeah
Улыбнись, да.

[2x:]
[2x:]
I'm going crazy
Я схожу с ума,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок,
I'm going crazy
Я схожу с ума
In this big white room of mine
В своей большой белой комнате.
I'm going crazy
Я схожу с ума,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок,
I'm going crazy
Я схожу с ума
In this big white room of mine
В своей большой белой комнате.

Источник: [bad word] [bad word] songs/j/jessie_j/big_white_room.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .