Мне непросто высказывать то,
Чем порой так хочется поделиться...
Кроме нас, здесь больше никого нет:
Только мы — и этот старый разбитый уличный фонарь.
Запри двери,
Пусть весь мир останется за бортом!
Мне нечего подарить тебе,
Кроме этих пяти слов:

Спасибо, что ты любишь меня!
За то, что ты становишься моими глазами,
Когда я слепну;
За то, что приникаешь своими губами к моим,
Когда мое дыхание прерывается...
Спасибо за твою любовь!
Спасибо, что ты любишь меня...

Я и знать не знал, что у меня была сокровенная мечта —
Пока этой мечтой не стала ты...
Когдя я тону в твоих глазах,
Даже небесная лазурь представляется иной!
Клянусь, это правда!
Я мог бы попытаться — и ты бы сделала вид,
Что моя ложь тебя убедила...

Ты протянула мне руку, когда я падал,
Ударила в колокол прежде, чем меня объявили побежденным;
Если бы я тонул, ты заставила бы морские воды расступиться
И не пожалела своей жизни, чтобы спасти мою...

Запри двери,
К черту всех остальных!
Что я могу подарить тебе?
Лишь эти пять слов:

Когда я не мог взлететь,
Ты наделила меня крыльями;
Прижалась своими губами к моим,
Когда я потерял способность дышать...
Спасибо, что ты любишь меня...
Спасибо...