Я себя спрашиваю: почему 
с недавнего времени я не думаю о тебе, 
я себя спрашиваю: почему 
я не понимаю что в нас 
уже не имеет смысла. 
Я не понимаю, как же так. 
Я себя спрашиваю: действительно ли 
мне нужна женщина 
или лучше мне быть одному. 
Я себя спрашиваю: есть ли любовь 
в складках юбки 
или же она рассыпана в небе. 
Не смотри на меня так, 
умерь свою ненависть, 
здесь нет моей вины, ты это знаешь, 
а ты себя не чувствуешь 
словно закрытой в одёжном шкафу, 
скажи честно. 

Я себя спрашиваю: почему 
у меня в сердце бесконечность, 
которая никак не уходит. 
Я понял, что во мне нет 
определённого образа, 
и всё же в сердце ты. 
Осознавать, что ты моя-поверь, 
для меня огромное удовлетворение. 
Любить сильнее я бы не смог, 
однако, заключённый в тебе, 
я бы сдох как лев, 
которого всю жизнь держали бы в кресле и поили чаем. 
Я себя спрашиваю: почему 
в моём сердце беспредельность, 
которая никак не исчезает. 
Я понял, что во мне 
нет определённого образа, 
и всё же в сердце ты. 

Я себя спрашиваю: почему 
с недавнего времени я не думаю о тебе, 
я себя спрашиваю: почему 
я не понимаю что в нас 
уже не имеет смысла. 
Я не понимаю, как же так. 

Я себя спрашиваю: почему 
в моём сердце беспредельность, 
которая никак не исчезает. 
Я понял, что во мне 
нет определённого образа, 
и всё же в сердце ты.
 Автор перевода — Элдар Маградзе