Grau ist das Leben ohne Dich
Grau wie die Staubschicht auf dem Tisch
Grau wie das Brot auf dem Parkett
Grau wie die Leberwurst unter dem Bett

In meinem Kühlschrank ist es leer
Hab keine frischen Socken mehr
Niemand der einkauft oder fegt
Der mir Beachtung schenkt - Der mich erträgt

Komm wieder her
Es ist so schwer ohne Dich
Kannst Du nicht sehn
Es war doch schön, oder nicht?

Wer kocht mir morgens den Kaffee?
Wer schließt die Tür ab, wenn ich geh?
Wer putzt die Fenster und die Schuh?
Wer bringt den Müll zur Tür? –
Wer, wenn nicht Du?

Серая жизнь без тебя
Серая, как слой пыли на столе,
Серая, как хлеб на полу,
Серая, как ливерная колбаса под кроватью.

В моём холодильнике пусто,
Нет ни одного чистого носка,
Нет никого, кто бы делал покупки или стирал,
кто бы уделял мне внимание – кто бы терпел меня.

Вернись!
Трудно без тебя,
Разве ты не видишь?
Нам же было хорошо, или нет?

Кто сварит мне по утрам кофе?
Кто закроет дверь, когда я уйду?
Кто помоет окна и ботинки?
Кто вынесет мусор? –
Кто, если не ты?