Краски ветра

Ты думаешь, что тебе принадлежит любая земля, к которой ты причалишь,
Что планета – вещь, на которую ты можешь предъявлять права,
Но я знаю: у каждого камня и дерева, у каждого существа
Есть своя жизнь, есть душа, есть имя.

Ты думаешь, что настоящие люди –
Это люди, которые выглядят и думают, как ты,
Но если ты пойдёшь по следам чужестранца,
Ты откроешь то, чего никогда не знал, никогда не знал.

Слышал ли ты когда-нибудь вой волка на голубую луну в сентябре, 
Спрашивал рысь, почему она оскаливает зубы?
Ты можешь петь всеми голосами гор?
Ты можешь рисовать всеми красками ветра?
Ты можешь рисовать всеми красками ветра?

Ну же, пробегись по тропинкам, спрятанным в хвойном лесу,
Пошли, попробуй солнечные лучи – сладкие ягоды Земли,
Вперёд, искупайся во всех богатствах, что тебя окружают,
И на этот раз не считай, сколько они стоят.

Ливень и речной поток – мои братья,
Цапля и выдра – мои друзья.
Все мы связанны друг с другом
В одном кольце, в замкнутом круге.

Слышал ли ты когда-нибудь вой волка на голубую луну в сентябре,
Давал орлу сказать тебе, где он был?
Ты можешь петь всеми голосами гор?
Ты можешь рисовать всеми красками ветра?
Ты можешь рисовать всеми красками ветра?

Как высоко вырастает платан?
Если его срубить, ты никогда не узнаешь.

И ты никогда не услышишь вой волка на голубую луну в сентябре,
Неважно, белая у нас кожа или медно-красная,
В песне мы сливаемся с голосами гор,
Нам нужно рисовать всеми красками ветра.
Ты можешь обладать планетой Земля, и всё же
Всё, чем ты будешь обладать, – просто земля, пока
Ты не сможешь рисовать всеми красками ветра.

Источник: [bad word] [bad word] songs/v/vanessa_williams/colors_of_the_wind.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .