Kyou umareta kanashimi ga
Sora e [bad word] 
Sora wa mezame kaze wo yobi
Kono mune wa [bad word] 

Anata wo mamoritai unmei ni sawaritai
Koboreta namida mune no kubomi wo
Yorokobi de [bad word] no

It's a tender rain
Anata no moto e kono uta ga
Todokimasu you ni
Donna ni tooku ni hanareteitemo
 [bad word] [bad word] koto
Singing in the rain
Ame no shizuku ga utsukushiku
Kagayaiteyuku
Kanashimi zenbu ga [bad word] sono toki
Sekai wa ugokidasu no
 [bad word] the tender rain

Kono keshiki ga itsu no hi ka
Kareteshimattemo
Sono hitomi ni [bad word] omoi
 [bad word] 

Kokoro wo tsunagetai
Itami ni fureteitai
Mezameta asa no nureta daichi ni
Tsubomi wa kitto [bad word] 

It's a tender rain mimi wo [bad word] 
Yawaraka na kuuki ni tokete
Shizukani shizukani maioriteyuku
Itsudatte soba ni [bad word] yo
Singing in the rain watashi wa utau
Amaoto ni omoi wo nosete
Doko made mo tsuzuku toki no kanata ni
Mabushii ai ga [bad word] no
 [bad word] the tender rain

Donna unmei mo
Musubiau kokoro wa ubaenai
Donna kanashimi mo hohoende
Sora e to [bad word] 

It's a tender rain
Anata no moto e kono uta ga
Todokimasu you ni
Donna ni tooku ni hanareteitemo
 [bad word] [bad word] koto
Singing in the rain
Ame no shizuku ga utsukushiku
Kagayaiteyuku
Kanashimi zenbu ga [bad word] sono toki
Sekai wa ugokidasu no
 [bad word] the tender rain [bad word] #33; Tender rain 

                  ***

В далёких небесах
Рождается печаль и манит вдаль за собой...
В бескрайних небесах
Пленяет ветер вольный сердце всех красотой...

Я защитить тебя желаю...
Судьбу познать скорей хочу твою...
Шрам на сердце у тебя не исчезнет никогда
Счастье вместо слёз тогда подарю я...

Этот нежный дождь смоет всю тоску с души!
Может эта песнь пробудит твои мечты!
Не важно то, как далеко будем друг от друга мы
Пожалуйста, поверь в слова мои!
Этот нежный дождь с песней в унисон звучит!
И искрящимся светом к нам с небес летит!
Тогда, когда печаль твоя прочь исчезнет навсегда
Мир оживёт, исчезнет эта дрожь...
Приди, мой нежный дождь...

В один прекрасный день
Исчезнет всё, ведь было так предрешено...
Эмоций жарких тень
Мелькнёт в глазах твоих и тогда вспомнишь ты всё...

Я к сердцу твоему найду путь
Почувствую всю тяжесть твоих пут...
Снова просыпаясь ты не заметишь красоты
Распустились уж цветы, ну же, взгляни...

Этот нежный дождь падает с небес к тебе!
Очень скоро он растворится в воздухе...
Не важно то, как далеко будем друг от друга мы
Сохраню клянусь то, что так любишь ты!
Этот нежный дождь с моей песней вниз летит!
Может каплями света он всё озарит!
Сквозь города и времена чувства пронесу те я
Исчезнет вся грусть и эта ложь...
Приди, мой нежный дождь...

Не важно то, что всё ещё так далеки мы
Наши судьбы переплетены! Ах~
Не важно то, что всё равно ты не смеёшься
Грусть исчезнет в небесах! Ах~

Этот нежный дождь смоет всю тоску с души!
Может эта песнь пробудит твои мечты!
Не важно то, как далеко будем друг от друга мы
Пожалуйста, поверь в слова мои!
Этот нежный дождь с песней в унисон звучит!
И искрящимся светом к нам с небес летит!
Тогда, когда печаль твоя прочь исчезнет навсегда
Мир оживёт, исчезнет эта дрожь...
Приди, мой нежный дождь...
Мой нежный дождь...