И сегодня вновь прекрасная дева 

          В сей покой войдёт вслед за мной, 

И с улыбкой этой на устах прелестных

           станешь ты моей новой женой

 Ах, в моих руках — запретная сила, 

          с дьяволом подписан кровью договор

 И любая дева, что меня увидит — 

          сражена навеки, — будет мне рабой. 

 

 Силу красть женское сердце в руки получив

 Он в подземные покои своего особняка

 Новых, новых женщин друг за другом приводил

 И из них гарем себе создал. 

 

 Острый вкус влеченья, заправленный ядом, 

И пронзившего плоть клинка наслажденье, 

Кровь и пот, смешавшись на белом, явят

 В капли пурпура своё превращенье.

 

 Сбросив одежды прочь и пав в мои объятья

 Больше в реальность ты не вернёшься никогда

 

 Пламя пожирает старые портреты,

           прошлого себя здесь отринул я.

 Как хочу я бросить злобные насмешки,

           эти лица все — в пламя забытья!

 Вон там в стороне — милая девчонка,

           к груди её прижав, поцелую я.

 Давний детства друг, та, что надо мною,

           посмеялась зло — и отбросила.

 

 Один день началом стал — и девушки по всей стране,

 Внезапно друг за другом стали исчезать в безвестья тьме.

 Кто-то не нашёл свою жену, а кто-то потерял и дочь, 

«Неужель никто не сможет нам помочь?!» 

 

 Лживый цвет влеченья, окрашенный тьмою,

 Нет предела страсти, что границ не знает 

Мир вокруг меня цепью иллюзий скован 

И я вот-вот человеком быть уже не смогу

 

 И я творю разврат, восставший против Бога

 Для меня была так желанна эта безумная ночь

 

 И сегодня вновь прекрасная дева 

          в этот дом зайдёт за мной вслед, 

Ну же, припади ты к моей груди скорее,

           и в этом гареме подари танец мне.

 И в тот миг, когда ты ко мне прильнула,

           и, тебя обняв, улыбнулся я,

 Вдруг меня навылет эта боль пронзила!

           Почему залита кровью грудь моя?..

 

 Юноша, исчезнувшую свою любимую искав,

 Тёмную легенду про замок демона узнал,

 Он, девушкой одевшись, подозренья усыпил,

 И скрытым на груди клинком сердце демона пронзил!

 

 Острый блеск кинжала со скрытым ядом, 

Падаю я наземь, сражённый в сердце, 

Кровь и пот, смешавшись на белом, являют,

 В капли пурпура своё превращенье.

 Чары сняты, девушек больше ничто не держит,

 И, придя в себя, бегут они отсюда.

 Только один лишь взгляд подарив мне напоследок,

 Последней из моего замка ушла она

 

 Моя подруга детства, подожди же,

 Я всё ещё не сказал, что тебя люблю…