Всегда казалось мне, что за поворотом встречу свой рассвет.
Но осознала вдруг, что всю жизнь натыкаюсь на людской запрет.

Пора оставить в покое дней минувших тени.
Небо что-то да потеряло манящее.
Зачем же горести утраты мне подкосили колени
И омрачили сердце горящее?

Мои ошибки не выплакать слезами,
И с этой болью буду жить годами.
Опять блуждаю в темном лабиринте
В поисках лучшей жизни.
А листы судьбы да разлетятся.
Не бойся всхлипнуть и глупо разрыдаться,
И от сердца найти пропавший винтик,
Чтобы страх забыть.

Обид былого запру отсеки,
Чтоб разорвать запрет оков навеки.
Рискнув покоем, желая распознать себя, 
Опять соберу рюкзак.
И пусть пока что брожу я бесцельно,
Для меня теперь сомнение (не беспредельно),
А боль и грезы - роскошь это даже для меня.

Неловко вспоминать о том, как привыкла часом жить одним.
Прости меня за всё. Я просто хотела счастья нам двоим.

Познав и взлёты и падения, горести и вдохновение 
Скажут мне формулы успеха волшебные.
Я верю, ты меня поддержишь в трудном пути восхождения.
Как же забыть мои обиды душевные?

Полон мир глупыми мечтами,
Что враги становятся друзьями.
От "хэппи эндов" смело отрекаюсь,
Зная, что в сказках - обман.
Но снова сердце колотится, как прежде,
А руки все же тянутся к надежде.
Неужели я опять бросаюсь
В жизни ураган?

Забыв печали и ожидания,
Прокричу я морю синему свое желанье.
Рискнув покоем, в надежде распознать себя, 
Опять соберу рюкзак.
Увидев счастье за километры,
Снова иду своей дорогою (навстречу ветру),
А страх и сомненья - роскошь это даже для меня.

Но как же определиться,
Кому поверить, кого избегать?
Вдруг лучше взять и ошибиться,
Чем просто сидеть и шанс упускать?
Сам выбирай. Сам выбирай.

Теперь я буду ценить обещания.
Я смогу принять решение.
Что сделать не успела, я уже готова наверстать.
Чем раньше, тем лучше.

Забыв печали и ожидания,
Прокричу я морю синему свое желанье.
Рискнув покоем, в надежде распознать себя, 
Опять соберу рюкзак.
Увидев счастье за километры,
Снова иду своей дорогою навстречу ветру,
А страх и сомненья - роскошь это даже для меня.

Трек оригинал: Yui - Again
Перевод: Инна Астафьева (https:/ [bad word] ricoakai)