Ik siggwa fram frijaþwai (Я пою о любви)
filu batistona waurda. (много самых лучших слов.)
Ija sind hþaiwa stibna fugle (Они как голос птиц)
in himina jah ana astam. (в небе и на ветвях.)

Ik siggwa in þeins frijaþwos. (Я пою ради твоей любви)
In izos ik wiljau gaggan (Ради неё я хочу идти)
þairh alla landas jah markos, (через все страны и границы,)
inuh tweifl jah inuh agi. (без сомнения и страха.)

Ik gamelja bokos fram frijaþwai du þus, (Я пишу книгу о любви к тебе,)
fram ƕeilai saiwala suggwans. (о времени, когда поёт душа.)
Swe ik saiƕa meina [bad word] qen, (Когда я вижу мою нежную жену,)
siuns izos ist batizo fairƕaus. (виденье её лучше, чем весь мир)

Seins muns ist laiks wege in saiwa, (Её мысль – это танец волн в море,)
seins saggws ist fugls in bagma, (её пение – это птица на дереве,)
seina augona sind daur in himinans. (её глаза – это врата на небеса.)
(Ik) im bandja þeina, (ik) im liga at þeins fotum. (Я пленник, я лежу у твоих ног.)

(Полина Филиппова - спасибо тебе за прекрасное творчество на великом готском языке )