РОТЧА СКРИБИДА
(Амандио Кабраль)

Ум бай,
Ба ротча скрибида,
Ма панья трес каминья берд -
Кон деум деум
Коча мамбия.

Ум бай,
Ба ротча скрибида,
Ма панья трес каминья берд -
Кон деум деум
Коча мамбия.

Ой, май -
Ой манёй мам бия,
Ой манёй мам бия,
Адеуш няма
Мари да круз.

Ой, май -
Ой манёй мам бия,
Ой манёй мам бия,
Адеуш няма
Мари да круз.

ПЕРЕВОД:

Пошла я к Ротча Скрибида,
принести стебли тростника.
И тогда от нас ушла Мам Биа.

Ой, мама, ой, мама Мам Биа…
Ой, мама, Мам Биа…
Прощай, мамочка, Мари да Круз.

Уходила когда я,
Мам Биа шепнула мне:
"Бог с тобой да пребудет".

Ой, мама, ой, мама Мам Биа…
Ой, мама, Мам Биа…
Прощай, мамочка, Мари да Круз.