CHUPKE SE SUUN

ПРИПЕВ:

chupke se sun is pal kii dhun
Прислушайся к ритму этого мгновения,
is pal me.n jiivan saara
В этом мгновении – целая жизнь.
sapno.n kii hai duniya yahii.n
Страна твоей мечты прямо здесь,
merii aa.nkho.n se dekho zara
Посмотри моими глазами.

Припев 

gahara dhuaa.n phaTne laga
Густой дым рассеивается,
kohare chhaTe
Туман исчезает
dekho chaaro.n taraf ab nuur hai jannat ka
Смотри, небесный свет озарил всё вокруг.

ujalii zamiin niila gagan
Цветущая земля, голубое небо,
paanii pe bahata shikaara
Лодка, плывущая по воде
sapno.n kii hai duniya yahii.n
Страна моей мечты прямо здесь,
terii aa.nkho.n se mai.n ne dekha
Я увидел ее твоими глазами.
chupke se suun is pal kii dhun
Прислушайся к ритму этого мгновения

aasha ke par lage panchhi banake mai.n uddii
На крыльях желания, я превращусь в птицу, и полечу в даль.
jin kii thii aarzuu un raaho.n se mai.n juDii
Тот, о ком я мечтала, с ним связана моя жизнь.
kuchh paa ga'ii kuchh kho gaya
Я нашла что-то, я потеряла что-то.
jaane mujhe kya ho gaya
Кто знает, что случилось со мной.
jaagii jaagii so'ii so'ii rahatii huu.n kho'ii kho'ii
Сплю я или нет, я всё такая жа потерянная!
merii bekaraarii koi jaane na , jaane na
Никто не знает где я, никто не знает. [bad word] hai diiwaanii baDii chheDe mujhe ghaDii ghaDii
Эта безумная любовь временами дразнит меня,
aise me.n anaadi dil maane na, maane na
И сердце моё уже не слушается меня, не подчиняется мне…
sapno.n kii hai duniya yahii.n
Страна моей мечты прямо здесь,
terii aa.nkho.n se mai.n ne dekha
Я увидел ее твоими глазами.
chupke se suun is pal kii dhun
Прислушайся к ритму этого мгновения.

mausam ka ho gaya jaane kaisa ye asar
Видишь, что любовь делает со мной,
chehare se ab tere hatatii nahii.n merii nazar
Я не могу отвести взгляд от твоего лица.
koii kahii.n na paas hai bas pyaar ka ahasaas hai
Никого здесь больше нет, только мы с тобой, и наша любовь
khushbuu ka jho.nka aa'e hame.n mahaka ke jaa'e
Внезапный аромат счастья окружил нас,
hamko na kuchh bhii khabar hai, khabar hai
И нас больше ничего не волнует, только мы, только мы.
duur shahanaaii baajii yaado.n kii dulhan sajii
В дали слышна свадебная музыка, и в 
воспоминаниях появляется невеста,
siine pe tumhaare mera sar hai, sar hai
На твою грудь я склоняю свою голову.
sapno.n kii hai duniya yahii.n
Страна твоей мечты прямо здесь,
merii aa.nkho.n se dekho zara 
Посмотри моими глазами.

gahara dhuaa.n phaTne laga
Густой дым рассеивается,
kohare chhaTe
Туман исчезает
dekho chaaro.n taraf ab nuur hai jannat ka
Смотри, небесный свет озарил всё вокруг.

chupke se sun, is pal kii dhun
Прислушайся к ритму этого мгновения,
is pal me.n jiivan saara
В этом мгновении – целая жизнь.
sapno.n kii hai duniya yahii.n
Страна моей мечты прямо здесь,
terii aa.nkho.n se mai.n ne dekha
Я увидел ее твоими глазами.
chupke se sun, is pal kii dhun
Прислушайся к ритму этого мгновения 
terii aa.nkho.n se mai.n ne dekha
Я вижу твоими глазами.
chupke se sun
Прислушайся 
terii aa.nkho.n se mai.n ne dekha
Я вижу твоими глазами.
chupke se sun, is pal kii dhun
Прислушайся к ритму этого мгновения.

Chupke se sun, is pal ki dhun
Is pal mein jeevan saara
Sapnon ki hai duniya yehi
Meri aankhon se dekho zara
Chupke se sun, is pal ki dhun
Is pal mein jeevan saara
Sapnon ki hai duniya yehi
Meri aankhon se dekho zara

Gehra hua, phatne laga
Kohre chhate
Dekho chaaron taraf
noor hai jannat ka

Ujli zameen, neela gagan
Paani pe behta shikara
Sapnon ki hai duniya yehi
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun, is pal ki dhun

Aasha ke par lage,
Panchhi banke main uddi
Jinki thi aarzoo,
Un raahon se main judi
Kuch paa gayi, kuch kho gaya
Jaane mujhe kya ho gaya
Jaagi jaagi soyi soyi,
Rehti hoon khoyi khoyi
Meri bekaraari koi
Jaane na, jaane na [bad word] hai deewani badi,
Chhede mujhe ghadi ghadi
Aise mein anadi dil
Maane na, maane na
Sapnon ki hai duniya yehi
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun, is pal ki dhun

Mausam ka ho gaya,
Jaane kaisa yeh asar
Chehre se ab tere,
Hatati nahin meri nazar
Koi kahin na paas hai,
Bas pyaar ka ehsaas hai
Khushboo ka jhonka aaye,
Humein mehka ke jaaye
Humko na kuch bhi
Khabar hai, khabar hai
Door shehnai baji,
Yaadon ki dulhan saji
Seene pe tumhare
Mera sar hai, sar hai
Sapnon ki hai duniya yehi
Meri aankhon se dekho zara

Gehra hua, phatne laga
Kohre chhate
Dekho chaaron taraf
noor hai jannat ka

Chupke se sun, is pal ki dhun
Is pal mein jeevan saara
Sapnon ki hai duniya yehi
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun, is pal ki dhun
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun, is pal ki dhun.