Nie zadzieraj nosa 
Nie rób takiej miny 
Nie udawaj Greka 
Zmień się lepiej, zmień! 
Już za parę minut 
Będziesz przyjacielem 
Całej naszej piątki 
Tylko rozchmurz się! 

Baw się razem z nami 
Jeśli masz ochotę 
Na wspólną zabawę 
Daj namówić się 
To najlepszy sposób 
Jeśli chcesz zapomnieć 
O swoich kłopotach 
I zmartwieniach też 

Jeśli chcesz zaśpiewać 
Śpiewaj razem z nami 
Teraz masz okazję 
Bo dla ciebie gramy 

Baw się razem z nami 
Jeśli masz ochotę 
Jutro odjeżdżamy 
Ty zostaniesz tu 
Lecz nasze piosenki 
Łatwo zapamiętasz 
Gdy zanucisz refren 
Powrócimy znów 

Jeśli chcesz zaśpiewać 
Śpiewaj razem z nami 
Teraz masz okazję 
Bo dla ciebie gramy 

Nie zadzieraj nosa 
Śpiewaj razem z nami 
Nie zadzieraj nosa 
Baw się razem z nami!

*************************************************
НЕ ЗАДИРАЙ НОС.

Ты не задирай нос,
И не корчи мину,
Не валяй ты ваньку,
Лучше изменись!
И через минуту
Сделаешься другом 
Всей нашей пятерки,
Только улыбнись!

Развлекайся с нами,
Если есть охота.
Общему веселью
Дай себя обвить.
Это лучший способ
О своих заботах
И переживаньях
Поскорей забыть.

Если петь захочешь,
То пой вместе с нами,
Раз уж есть возможность -
Для тебя играем!

Развлекайся с нами,
Если есть охота.
Завтра мы уедем,
Остаешься ты.
Только наши песни
Так легко запомнить,
А припев забудешь -
Вновь вернемся мы!

Если петь захочешь,
То пой вместе с нами,
Раз уж есть возможность -
Для тебя играем!

Ты не задирай нос,
И не корчи мину,
Не валяй ты ваньку,
Лучше изменись!
И через минуту
Сделаешься другом 
Всей нашей пятерки,
Только улыбнись!

Ты не задирай нос,
И пой вместе с нами,
Ты не задирай нос,
Развлекайся с нами.