Джекил. С ума, говоришь, сходят, Джон? А тебе не кажется, что весь этот лицемерный мир давно уже сошел с ума? Ха-ха-ха... 
Весь мир сошел с ума - 
И властвует [bad word] чума 
Сегодня всё не так, как день назад, 
И люди не хотят открыть глаза, 
На этот ад, 
А в нем царит ночной кошмар, 
Вечная зима, 
Это не слепой угар – 
Просто мир сошел с ума! 

Аттерсон: Генри, ты преувеличиваешь! 

Джекил: Нет, в нем рассудка нет! 
Я чувствую так явно этот бред, 
Как будто паразит сидит в мозгу, 
И пересилить боль я не могу... 

Аттерсон. О, нет, уволь! 
Как можно в этом мраке жить? 
Где найти просвет? 

Джекил. В мире ханжества и лжи? 
Нет! В нем рассудка нет! 

Аттерсон. Не найти для мира панацеи, 
Но в плену навязчивой идеи, 
Праведно за истину радея, 
Можно потопить весь мир в крови... 

Джекил. Раз мир сошел с ума, 
Тогда нужна одна - на всех... 

Аттерсон. Тюрьма? 

Джекил. Нет, психбольница: надо б учредить, 

Аттерсон. Да только будет некому лечить – 

Джекил. Скажи-ка мне, 
Добро от зла как отличить? 
Где свет, а где здесь тьма? 
Не лучше ль сумасшедшим быть, 
Если мир сошел с ума?