Вот смерть на вороном по полю скачет,
Под капюшон облезлый череп прячет.
Когда ландскнехтов роты маршируют
Она за ними следует, ликует.

Раскинув сеть 
По Фландрии скачет смерть
По Фландрии скачет смерть

Красиво на коне смертельно бледном,
Как херувим в сиянии победном,
Как девка в платье вышитом багрянцем
Она идёт кружась в безумном танце.

Фа ла ла ла
Фа ла ла ла

Смерть барабанит, аж земля трясется.
Тот гром в солдатском сердце отзовется.
Всё не смолкают барабана дроби.......

Смерть скачет на угольно-черном коне, 
На ней шапка-невидимка. 
Когда ландскнехт марширует по полю, 
Она на коне скачет галопом мимо. 
Фландрия в беде! 
По Фландрии скачет смерть! 
По Фландрии скачет смерть! 

Смерть скачет на светлом коне, 
Красивом, как херувим с небес. 
Когда девушки танцуют, 
Она хочет кружить с ними в танце. 
Фа-ла-ла-ла-ла 
Фа-ла-ла-ла-ла 

Смерть может также стучать в барабан. 
Ты можешь почувствовать барабанную дробь в сердце. 
Она барабанит долго, она барабанит громко, 
Она стучит по мертвой коже. 
Фландрия в беде! 
По Фландрии скачет смерть! 
По Фландрии скачет смерть! 

Когда в первый раз она дробь выбивает, 
Кровь течет из сердца. 
Когда она во второй раз дробь выбивает, 
Ландскнехта кладут в могилу. 
Фландрия в беде! 
По Фландрии скачет смерть! 
По Фландрии скачет смерть! 

Третья дробь закончилась тогда, 
Когда ландскнехт получает благословение Господа. 
Третья дробь тиха и слепа, 
Будто бы ею мать пыталась спеть 
Под нее колыбельную ребенку. 

Смерть может скакать на белоснежном коне, 
Смерть может улыбаться, во время танца кричать. 
Она громко барабанит, она хорошо отбивает дробь, 
Умереть, умереть, умереть все должны!