"God Rest Ye Merry, Gentlemen" (или God Rest You Merry, Gentlemen) изначальна была издана в Англии в 1833 году и была включена в коллекцию «Рожественские песни: Старые и Современные». Автор неизвестен. В рассказе Чарльза Диккенса есть такие слова: "...at the first sound of — "God bless you merry, gentlemen! May nothing you dismay!"— Scrooge seized [bad word] with such energy of action, that the singer fled in terror, leaving the keyhole to the fog and even more congenial frost." (…но при первых же звуках святочного гимна: «Да пошлет вам радость бог. Пусть ничто вас не печалит...» Скрудж так решительно схватил линейку, что певец в страхе бежал, оставив замочную скважину во власти любезного Скруджу тумана и еще более близкого ему по духу мороза). Запятая после merry означает, что слова адресованы не «merry gentlemen»