Автор: Кристиан Фридрих Даниель Шу́барт 
нем. Christian Friedrich Daniel Schubart

In einem Bächlein hele, da schoß in froher Eil 
die lannische Forelle vorüber wie ein Pfeil. 
Ich stand an dem Gestade und sah in [bad word] 
 des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu, 
des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.
 Ein Fischer mit [bad word] wohl an dem Ufer stand 
und sah's mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand. So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
 so fängt er dir Forelle mit seiner Angel nicht,
 so fängt er dir Forelle mit seiner Angel nicht.
 Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang, 
er macht das Bächlein tükkisch trübe,
 und eh ich es gedacht, 
so zuckte [bad word]  das Fischlein, 
das Fischlein zappelt dran; 
und ich mit regem Blute sah die Betrogne an, 
und ich mit regem Blute sah die Betrogne an.