Album: mirror☆ge
Track # 3

Description:
Vocal: atsuko
Lyrics: atsuko [bad word]  atsuko & KATSU
Arrangement: KATSU

Asura Cryin'  OP

Original / Romaji Lyrics:

Ikutsu mono kiro ni tatte nayami mo ga ite wa
Erabareshi ibara no michi wa tadashii no? Ayamachi na no?
Oshiete

Daitai ka noko na sentaku wo [bad word] tabi
Nigemichi tatte
"Yowasa" no uragaeshi wa "kougeki [bad word] koto" shika
Omoi ukabanai

Ikinuku tame ni kimi ga hitsuyou tsuranuku tame ni mune wa kouyou
Dive ushinai takunai to
Itsunomanika nagedasareta senjou no sueta nioi ni mo
Field nareta
Kanzen ni nishatakuitsu no JIRENMA ni KISU wo sareta
Sign toki ga michita hi
Koi! Boku wa nigenai

Nando demo [bad word] nara tsugou ga ii dake
Tada boku no mijikai jinsei RISETTO nado [bad word] shi
Saretaku mo nai

Angai kyuuchi ni tatasareta toki
Honnou ga dakishimete kureta
"Tsuyosa" no uragaeshi wa dare ni mo kidzukaretenai
 [bad word] quot; kamo shirenai

Sakarau tame ni nagaretai egao no tame ni ikitetai
Dive toomawari datte
Shikumareta deai ga kitto shiya wo hirogete [bad word] hazu
Field hanate
Tanjun ni kimi ga daiji omowaku wa kimi mo daiji
Sign toki ga michita hi
Ai nara hanasanai nai mono wa shinjinai

Ikinuku tame ni kimi ga hitsuyou tsuranuku tame ni mune wa kouyou
Dive ushinai takunai to
Itsunomanika nagedasareta senjou no sueta nioi ni mo
Field nareta
Kanzen ni nishatakuitsu no JIRENMA ni KISU wo sareta
Sign toki ga michita hi
Koi! Boku wa nigenai ai nara hanasanai

English Translation:

After standing at many crossroads and [bad word] with my worries
Is my chosen road of thorns right? Or a mistake?
Tell me

Generally, every time when a harsh decision is forced onto me
It blocks my way out
And the reverse to “weakness” is only “attacking”
And nothing else getting recalled

In order to survive, I need you; in order to achieve it, my chest is uplifted
Dive, if I don’t want to lose you
Even in the soured stench on the battlefield that was thrown out before I knew it
I’m accustomed to the Field
I was kissed by the dilemma of exclusively picking one of the two alternatives
Sign, on the day when time is up [bad word] at me! I [bad word] away

If I can redo it over and over again, then it’s only convenient
I just don’t want to reset my short life or anything
Nor do I want it to be

When I was cornered unexpectedly
Instincts embraced me
The reverse to “strength” doesn’t get noticed by anyone
Maybe it’s “quivering”

In order to disobey it, I want to drift; for the sake of smiles, I want to be alive
Dive, even if it’s a detour
The arranged encounter surely broadens my view
Release the Field
You’re simply important, in my mind you’re also important
Sign, on the day when time is up
I won’t let go of love; I don’t believe in nonexistent things

In order to survive, I need you; in order to achieve it, my chest is uplifted
Dive, if I don’t want to lose you
Even in the soured stench on the battlefield that was thrown out before I knew it
I’m accustomed to the Field
I was kissed by the dilemma of exclusively picking one of the two alternatives
Sign, on the day when time is up [bad word] at me! I [bad word] away, I won’t let go of love