Senin de mi kafesin acıtıyor kanatlarını?
Senin de mi gözlerin anlamıyor yalanları?
Akrebi de bozulmuş yelkovanı da hayatımın
Kendi elimle kurdum kendime tuzakları...

Yeni bir gün, yeni bir savaş
Güneşi çarpsam yüzüme
Işıkları ellerimden aksa
Yüzümü silsem rüzgara
Bembeyaz bulutlara

Senin de mi iplerin dolanmış en baştan
Senin de mi başının ağrısı doğuştan
Çelişkiler içinde, masum ilişkiler peşinde
Senin de mi adresin o çıkmaz sokaklardan

Yeni bir gün, yeni bir savaş
Güneşi çarpsam yüzüme
Işıkları ellerimden aksa
Yüzümü silsem rüzgara
Bembeyaz bulutlara

Новый день (Yeni Bir Gün)

Твои ведь крылья болят от этой клетки ?
Твои ведь глаза не понимают ложь ?
Испортился скорпион и парус моей жизни
Своими рукамисотворил себе ловушку 

Дневной свет медленно , медленно 
Новый день , новая война 
Солнце светит мне в лицо 
Лучи проникают сквозь пальцы
Вытру лицо об ветер ,
Белоснежно белые облака 
Твои ведь нити запутались с самого начала 
Твоя ведь головная боль с рождения ?
В противоречиях в погоне за невинными отношениями 
Твой ведь адрес в этих тупиковых улицах

Дневной свет медленно , медленно 
Новый день , новая война 
Солнце светит мне в лицо 
Лучи протекают сквозь пальйцы 
Вытру лицо об ветер ,
Белоснежно белые облака

new day (Yeni Bir Gün)

Does your cage hurts your wings too ?
Doesn't your eyes understand the lies?
Hour and minute hand of my life is broken
I set up the traps to myself

New day, new war
(I wish to) hit the sun to my face
(I wish it's) light flow from my hands
(I wish to) wipe my face to wind
To white white clouds

Does your rope rounded from the beginning*, too
Does your headache is congenital, too
In conflicts, pursuing pure relationships
Does your adress belong to dead-end streets, too

New day, new war
(I wish to) hit the sun to my face
(I wish it's) light flow from my hands
(I wish to) wipe my face to wind
To white white clouds