Let’s go back in time
To that moment when the two of us
Were all alone in the cosmos

Because not even memories linger there
My heart is vacant, empty

Face to Face

sukoshi dake, jikan o [bad word] futari-kiri uchû no naka de

omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, kokoro ga

Face to Face
hoshi o tobikoe(te)
Kissing in the cosmos

Face to Face
toki o tobikoe(te)
Kissing in the cosmos

mô ichido jikan ga tomareba
futari-kiri uchû no naka de

omoide sae nokosenakatta kara, kûhaku no mama, anata ga

Face to Face...
Flying beyond the stars, flying beyond time
Kissing in the cosmos

If only I could stop time
And go back to when the two of us
Were all alone in the universe

Because you have no memories
You are vacant, empty

Face to Face…