Название: Daring!!/Милый!!
Источник: Love Live! School Idol Project
Перевод: Cleo-chan
Вокал: Len, Akinaki, Cleo-chan, Sati Akura, Melody Note
Сведение: Len, dildo_kun

Daring! You'll be wild!!

Don't worry, don't worry!
(Бросить вызов мне рискни!)
Don't worry, don't worry!
(Нет сомнений, go, go!)
Don't worry, don't worry!
(Но случайно не влюбись!)
Don't worry, don't worry!
(Нет сомнений, go, go!)

Говорю, что не хочу влюбляться никогда.
Удивлён? Конечно же, вот и попался!
"Лучше быть упрямым" - неслыханная ерунда.
Не сработает, прости.
Это шутка, не сердись.

Позволь в плен сердце захватить,
Каждою чертой пленить, красотою покорить.
Позволь в плен сердце захватить.
Дорогой цветок сорвать сможешь ли решиться?
I say "No. 1", 
My love only one!

(Daring!! baby!)

Don't worry, don't worry!
(Бросить вызов мне рискни!)
Don't worry, don't worry!
(Нет сомнений, go, go!!)
Don't worry, don't worry!
(Но случайно не влюбись!)
Don't worry, don't worry!
(Нет сомнений, go, go!!)

Холод может обжигать, 
Я сумею доказать.
Don't worry, don't worry! 
Страсть под запретом!
Обезумев от любви,
Хочешь знать ответы ты.
Don't worry, don't worry!
(Нет сомнений, go, go!)

Ты спросил, к каким парням я расположена.
Что сказать... Вообще-то здесь нет предпочтений.
Сможешь всё понять сам, загадка несложная.
Соблазняю дьявольски, 
О пощаде не проси.

Можешь границы позабыть.
Для тебя я целый мир, твой судья и твой закон.
Можешь границы позабыть.
Наслаждение вкусить шанс не упусти.
You say "No.1", 
you're my only one!

Are you ready, are you ready?
(Наступай уже смелей!)
Are you ready, are you ready?
(И сомнений нет-нет!!)
Are you ready, are you ready?
(Но не сдавайся без борьбы!)
Are you ready, are you ready?
(И сомнений нет-нет!!)

Есть у роз шипы - они 
Так опасны и сладки.
Are you ready, are you ready? 
Страх под запретом!
Онемевшая душа
Песней этой спасена.
Are you ready, are you ready?
(И сомнений нет-нет!!)

I say "No.1", 
My love only one!

(Daring!! baby!)

Don't worry, don't worry!
(Бросить вызов мне рискни!)
Don't worry, don't worry!
(Нет сомнений, go, go!!)
Don't worry, don't worry!
(Но случайно не влюбись!)
Don't worry, don't worry!
(Нет сомнений, go, go!!)

Холод может обжигать, 
Я сумею доказать.
Don't worry, don't worry! 
Страсть под запретом!
Обезумев от любви,
Хочешь знать ответы ты.
Don't worry, don't worry!
(Нет сомнений, go, go!)