перевод О.Шиманской
Архангел Гавриил Ей послан был,
С небес сошед, Марии возвестил:
"Сосуд избранный Божий, Благодатная,
Пречистая Марие, ра-а-а-а-а-дуйся!"
И, как предрёк Исаия пророк,
Из чрева Твоего родится Бог,
И он спасёт людей Своих от их греха.
Пречистая Марие, ра-а-а-а-а-дуйся!
Сказала Дева, приклонив главу:
"Да будет по глаголу твоему.
Душа Моя величит, славит Господа".
Пречистая Марие, ра-а-а-а-а-дуйся!
От Девы Чистой родился Христос,
Из Вифлеема миру свет принёс.
Отныне Ей поют земля и небеса:
"Пречистая Марие, ра-а-а-а-а-дуйся!"