growing my determination 
don't give up! and do your best! 
try your luck, and fight! chin-up!!

My growing determination. 
Don't give up and do your best! 
Try your luck, and fight! Chin-up!!
 [bad word] yo Hitori no muryokusa nante 
Ushinai souna mono Mune ni taguri yoseta

I know the powerlessness of working alone, 
So I drew the things I seemed I was going to lose to my chest.

Yasashii kotoba [bad word] hoho wo kasumete  [bad word] shousou kan Tada [bad word] mitsumeta

Your kind words gently graze my cheek. 
With my imaptient [bad word] nearer, I just looked at the goal.

Nakisou datta kokoro wo Atatamete kureta basho 
Itami wo toraetemo Mamorinukitakute

This place that gave me warmth when I was about to cry back then 
Is what I want to protect till the end.

we're unripe fighter Ima wa makenai 
Chiisana te wo Takaku hirogete [bad word] PAWAA Ukete 
Dakishime Hanekaesunda Sora e! 
Yamenai yuuki Asu e jump and shoot! 
Kimi e PASU [bad word] kara Yobisamasareta omoi to 
game ga ugoki dasu

We're unripe fighters, but we won't lose now. 
We spread our little hands high in the air and accept the [bad word] to us. 
I embrace it and send it back to the sky! 
With my unstoppable courage, I jump and shoot to tomorrow! 
Because I pass to you, the feelings you awakened in me 
And the game start to move.

growing my determination 
don't give up! and do your best! 
try your luck, and fight! chin-up!!